Traduction de «bijlage xxxiii vervangen » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 7. In hetzelfde Wetboek wordt de inhoud van bijlage XXXIII vervangen door de inhoud van de bij dit besluit gevoegde bijlage 1.
Art. 7 - In demselben Buch wird der Inhalt des Anhangs XXXIII durch den Inhalt des dem vorliegenden Erlass beigefügten Anhangs 1 ersetzt.

19 JUNI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en tot invoeging van bijlage XXXII in bedoeld besluit. - Erratum In bovenvermeld besluit van de Waalse Regering, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 juli 2014 op de bladzijden 53452 en volgende, worden de bewoordingen "Bijlage XXXII" overal vervangen door de bewoordingen "Bijlage XXXIII".
19. JUNI 2014 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 über das Verfahren und verschiedene Maßnahmen zur Ausführung des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung und zur Einfügung der Anlage XXXII. - Erratum In dem vorgenannten, im Belgischen Staatsblatt vom 14. Juli 2014 auf Seiten 53452 ff. veröffentlichten Erlass der Wallonischen Regierung werden die Wörter "Anlage XXXII" überall durch "Anlage XXXIII" ersetzt.

- in de artikelen R.120, R.121, R.122 (bladzijden 15077 en 15322 in het Belgisch Staatsblad ) en R 124 (bladzijden 15077 en 15323 in het Belgisch Staatsblad ) worden de woorden " bijlage XXXIII" vervangen door de woorden " bijlage XVI" ;
- in den Artikeln R.120, R.121, R.122 (Seiten 15077 und 15322 des Belgischen Staatsblatts ) und R.124 (Seiten 15077 und 15323 des Belgischen Staatsblatts ) wird der Wortlaut " Anlage XXXIII" durch den Wortlaut " Anlage XVI" ersetzt;

- in artikel R.255 (bladzijden 15100 en 15346 in het Belgisch Staatsblad ) worden de woorden " bijlage L, deel B" vervangen door de woorden " bijlage XXXIII, tabel B" ;
- in Artikel R.255 (Seiten 15100 und 15346 des Belgischen Staatsblatts ) wird der Wortlaut " Anlage L, Teil B" durch den Wortlaut " Anlage XXXIII, Tabelle B" ersetzt;

- op bladzijde 15208 van het Belgisch Staatsblad wordt het opschrift " Bijlage XXVII" . vervangen door het opschrift " Bijlage XXXIII" .
- auf Seite 15208 des Belgischen Staatsblatts wird die berschrift " Anlage XXVII" durch die berschrift " Anlage XXXIII" ersetzt.

- in artikel R.256 (bladzijden 15100 en 15346 in het Belgisch Staatsblad ) worden de woorden " bijlage L" vervangen door de woorden " bijlage XXXIII" ;
- in Artikel R.256 (Seiten 15100 und 15346 des Belgischen Staatsblatts ) wird der Wortlaut " Anlage L" durch den Wortlaut " Anlage XXXIII" ersetzt;