Vertaling van "bio-accumulerende verontreinigende stoffen " (Nederlands → Duits) :

In dit verband is de beheersing van moeilijk afbreekbare, bio-accumulerende en giftige stoffen van bijzonder groot belang.
Von besonderer Bedeutung ist hierbei die verstärkte Kontrolle persistenter, bioakkumulierbarer und toxischer Stoffe.

Minimumveiligheidseisen voor de inzameling en verwerking alsmede milieu- en kwaliteitscriteria, met inbegrip van grenswaarden voor verontreinigende stoffen, voor het gebruik van milieuvriendelijke, uit bio-afval vervaardigde materialen worden vastgesteld volgens de in artikel 36, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Die Mindestanforderungen zur Gewährleistung der Sicherheit bei der Sammlung und Behandlung sowie die Umweltschutz- und Qualitätskriterien, einschließlich der Schadstoffgrenzwerte im Hinblick auf die Verwendung von umweltverträglichen Materialien aus biologischen Abfällen, werden nach dem in Artikel 36 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.

Een en ander is met name gericht op persistente en bio-accumulerende verontreinigende stoffen, potentieel kankerverwekkende, mutagene of teratogene stoffen en allergene en sensibiliserende stoffen.
Insbesondere werden behandelt: persistente und bioakkumulative Schadstoffe, potenziell krebserzeugende, erbgutverändernde oder teratogene Produkte sowie allergisierende und sensibilisierende Produkte.

-De uitvoering van het Protocol voor persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) van de VN/ECE, dat een internationale toezegging inhoudt om persistente, zeer toxische en accumulerende chemische stoffen aan te pakken.
- Die Umsetzung des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe (POPs) welche das internationale Engagement widerspiegelt, sich mit Chemikalien auseinander zu setzen welche schwer abbaubar, sehr giftig und kumulativ sind.

- zorgen voor een nauwe coördinatie van de communautaire wetgeving inzake chemische stoffen en pesticiden teneinde een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu te verzekeren, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting giftige stoffen, alsmede aan stoffen die persistent of bio-accumulerend zijn of andere tot bezorgdheid aanleiding gevende eigenschappen hebben;
- Herbeiführung einer engen Koordinierung der EG-Rechtssetzungstätigkeit im Bereich Chemikalien und Pestizide mit dem Ziel, ein hohes Niveau beim Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu erreichen, wobei solche Stoffe besonders zu beachten sind, die krebserregend, mutagen, toxisch in Bezug auf die Reproduktion oder schwer abbaubar und bioakkumulativ sind oder die aus anderen Gründen zu erheblichen Bedenken Anlass geben;

- geleidelijke stopzetting tegen 2020 van de blootstelling van mens en milieu aan gevaarlijke chemicaliën (zoals stoffen die persistent of bio-accumulerend en giftig zijn) als zodanig of in andere producten, zodat ze geen significante negatieve effecten op de gezondheid en het milieu hebben, vanuit de erkenning dat de huidige lacunes in de kennis over eigenschappen, gebruik en verwijdering van chemische stoffen en blootstelling daaraan moet worden weggewerkt;
– bis 2020 schrittweise Beseitigung der Exposition des Menschen und der natürlichen Umwelt gegenüber gefährlichen Chemikalien (beispielsweise schwer abbaubaren, bioakkumulativen oder giftigen Chemikalien), unverändert oder in anderen Erzeugnissen enthalten, damit sie keine erheblichen negativen Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt haben, wobei die derzeitigen Wissenslücken hinsichtlich der Eigenschaften, der Verwendung sowie der Entsorgung von Chemikalien und der Exposition gegenüber Chemikalien geschlossen werden müssen;

- het bereiken van kwaliteitsniveaus voor grondwater en oppervlaktewater die niet leiden tot significante effecten en risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu en het waarborgen dat de winningshoeveelheden uit de watervoorraden op lange termijn duurzaam zijn en dat ecosystemen in het watermilieu vrij zijn van persistente en bio-accumulerende stoffen;
- Erreichung einer Grund- und Oberflächenwasserqualität, die ohne erhebliche Auswirkungen auf und Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat und keine signifikanten Gefahren hierfür mit sich bringt, sowie Gewährleistung einer langfristig nachhaltigen Wasserentnahme und von Wasserökosystemen, die von schwer abbaubaren oder bioakkumulativen Stoffen frei sind;