Vertaling van "boeroendi ten belope " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ten belope van 3 miljoen ecu toe te kennen ten behoeve van de ontheemden in Boeroendi.
Die Europäische Kommission beschloß für die Vertriebenen in Burundi eine humanitäre Hilfe über 3 Mio. ECU.

De Europese Commissie heeft de toekenning van humanitaire hulp goedgekeurd enerzijds ten gunste van de ontheemden in Boeroendi ten belope van 1 miljoen ecu en anderzijds ten gunste van de Boeroendische vluchtelingen in Rwanda eveneens ten belope van 1 miljoen ecu. 1. Door de moord op President Ndadayé en het etnische machtsmisbruik dat hiervan het gevolg was zijn ongeveer 700.000 Boeroendiërs, voor het merendeel Hutus, naar de buurlanden gevlucht.
Die Europäische Kommission beschloß für die Vertriebenen in Burundi eine humanitäre Hilfe über 1 Mio. ECU und für die burundischen Flüchtlinge in Ruanda eine weitere Hilfe ebenfalls im Wert von 1 Mio. ECU. 1. Die Ermordung von Präsident Ndadayé und die anschließenden ethnischen Auseinandersetzungen führten zur Flucht von etwa 700 000 Burundiern, in der Mehrzeit Hutu, in die Nachbarländer.

De Europese Commissie heeft humanitaire hulp ten belope van 1 miljoen ecu goedgekeurd ten gunste van de ontheemden in Boeroendi.
Die Europäische Kommission hat die Gewährung einer humanitären Hilfe von 1 Mio. ECU an Vertriebene in Burundi beschlossen.

Op voorstel van de heer Marín heeft de Europese Commissie de toekenning goedgekeurd van humanitaire hulp ten belope van 18,3 mln ecu ten gunste van de naar Rwanda, Tanzania of Zaïre gevluchte Boeroendiërs wier aantal op 700.000 wordt geraamd.
Auf Vorschlag von Herrn Marín beschloß die Europäische Kommission für die schätzungsweise 700 000 burundischen Flüchtlinge in Ruanda, Tansania und Zaire eine humanitäre Hilfe über 18,3 Mio. ECU.

In Rwanda en Boeroendi financierde ECHO in 1994 acties voor vluchtelingen en ontheemden ten belope van respectievelijk 18 miljoen en 6 miljoen ecu.
In Ruanda und Burundi finanzierte ECHO 1994 für Flüchtlinge und Vertriebene Maßnahmen im Wert von 18 Mio. ECU bzw. 6 Mio. ECU.