Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "bovengenoemde kwestie behandeld tijdens haar " (Nederlands → Duits) :

De commissie heeft bovengenoemde kwestie behandeld op haar vergadering van 14 september 2015 en beoordeelde het desbetreffende wetgevingsvoorstel, dat tot doel heeft enerzijds de initiële voorfinanciering voor Griekenlands cohesiebeleidsprogramma's in het kader van de doelstelling "investeren in groei en werkgelegenheid" en 's lands programma's in het kader van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV) voor de periode 2014-2020 te verhogen, en anderzijds de maximale medefinancieringspercentages voor operationele prog ...[+++]

Der Ausschuss hat in seiner Sitzung vom 14. September 2015 die vorgenannte Frage und den oben genannten Legislativvorschlag geprüft, der einerseits darauf abzielt, die Höhe des ersten Vorschusses für Griechenlands kohäsionspolitische Programme im Rahmen des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ und für aus dem Europäischer Meeres- und Fischereifonds (EMFF) unterstützte Programme für 2014-2020 und andererseits die Obergrenzen der Kofinanzierungssätze für operative Programme, die im Rahmen der Ziele „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ für 2007-2013 in jeder Prioritätsachse der Programme Griech ...[+++]


De commissie heeft bovengenoemde kwestie behandeld op haar vergadering van 16 maart 2015 en stemde daarbij voor de financiële verenigbaarheid van het desbetreffende wetgevingsvoorstel, dat tot doel heeft het percentage voorfinanciering voor operationele programma's van het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief (YEI) te verhogen tot 30% van de bijdrage van de Unie voor de betalingen in 2015.

Der Ausschuss hat die vorgenannte Frage in seiner Sitzung vom 16. März 2015 geprüft und entschieden, dass in Bezug auf den vorgenannten Legislativvorschlag, der darauf abzielt, den Vorschussbetrag für die operationellen Programme im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen (YEI) 2015 auf 30 % des Unionsbeitrags zu den Zahlungen zu erhöhen, gegeben ist.


Naar aanleiding van het besluit van de coördinatoren van 26 januari heeft de Begrotingscommissie overeenkomstig artikel 38, lid 3, van het Reglement bovengenoemde kwestie behandeld tijdens haar vergadering van 7 februari.

Im Anschluss an den Beschluss der Koordinatoren vom 26. Januar prüfte der Haushaltsausschuss die betreffende Frage gemäß Artikel 38 Absatz 3 in seiner Sitzung vom 7. Februar.


De ontwerpversie van dit advies zal door de commissie CIVEX worden behandeld tijdens haar vergadering van 2 juli 2010 en in het najaar ter goedkeuring worden voorgelegd aan de voltallige vergadering.

Der Stellungnahme­entwurf wird am 2. Juli in einer Sitzung der Fachkommission CIVEX erörtert und soll auf der Plenartagung im Herbst verabschiedet werden.


De commissie heeft bovengenoemde kwestie behandeld op haar vergadering van 4 juli 2005.

Der Ausschuss hat den genannten Gegenstand in seiner Sitzung vom 4. Juli 2005 geprüft.


De hoge vertegenwoordiger bracht verslag uit over haar besprekingen over deze kwestie met verschillende ministers van Buitenlandse Zaken tijdens haar bezoek aan de Verenigde Naties in New York.

Die Hohe Vertreterin berich­tete von den Gesprächen, die sie diesbezüglich während ihres Besuchs bei den Vereinten Nationen in New York mit mehreren Außenministern geführt hat.


De Commissie juridische zaken en interne markt heeft bovengenoemd vraagstuk behandeld tijdens haar buitengewone vergadering van 13 mei in Straatsburg.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt prüfte diese Frage in seiner außerordentlichen Sitzung vom 13. Mai in Straßburg.


De Italiaanse delegatie verklaarde dat zij deze kwestie als een hoge prioriteit zal behandelen tijdens haar voorzitterschap in de tweede helft van dit jaar, in het bijzonder tijdens de informele vergadering van de ministers van vervoer op 4 en 5 juli in Napels.

Die italienische Delegation erklärte, dass sie diesem Thema während ihres Vorsitzes im zweiten Halbjahr 2003 hohe Priorität einräumen werde, insbesondere auf der informellen Tagung der Verkehrsminister am 4. und 5. Juli in Neapel.


Het verslag houdt ook rekening met de bespreking van de vier bovengenoemde kwesties tijdens deze zitting (cf. infra).

In dem Bericht werden auch die Beratungen der heutigen Tagung über diese vier Punkte berücksichtigt (siehe unten).


wijst er tenslotte op dat de kwestie van het al dan niet opnemen van dit instrument in de financiële vooruitzichten moet worden behandeld tijdens de lopende besprekingen over de financiële vooruitzichten na 2006".

betont schließlich, dass die Frage, ob dieses Instrument in die Finanzielle Vorausschau einbezogen werden soll oder nicht, Gegenstand der derzeit laufenden Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum nach 2006 ist".


w