Traduction de «braziliaanse delegatie uitte haar » (Néerlandais → Allemand) :

Op 11 maart publiceerde de EU samen met 21 ambassades en delegaties een verklaring waarin ze haar bezorgdheid uitte over de toename van intimidatie en geweld die op politieke motieven lijken te berusten.
Am 11. März veröffentlichte die EU gemeinsam mit 21 Botschaften und Vertretungen eine Stellungnahme, in der sie ihren Bedenken über den Anstieg der augenscheinlich politisch motivierten Einschüchterung und Gewalt Ausdruck verleiht.

De Spaanse delegatie uitte haar zorg over de mogelijke toename van de invoer van gevoelige producten in de Gemeenschap, met name bananen, rijst en suiker, en vroeg de Commissie om gegevens te verstrekken over het potentiële effect van dit initiatief op die producten.
Sie äußerte ihre Besorgnis darüber, dass die Einfuhren bei sensiblen Erzeugnissen, insbesondere Bananen, Reis und Zucker wahrscheinlich zunehmen werden, und bat die Kommission, Daten darüber vorzulegen, wie sich die Initiative bei diesen Erzeugnisse gegebenenfalls auswirken würde.

De Braziliaanse delegatie uitte haar bezorgdheid over de stagnerende uitvoer naar de Europese Unie in de laatste jaren, waartegenover de invoer uit die groep landen juist sterk was toegenomen.
Die brasilianische Delegation äußerte Bedenken wegen des Stagnierens ihrer Ausfuhren in die Europäische Union in den letzten Jahren, die mit einer kräftigen Zunahme der Einfuhren aus dieser Ländergruppe einherging.

De Braziliaanse delegatie bracht haar bezorgdheid tot uitdrukking en wees met name op de wenselijkheid om bepaalde wijzigingen aan te brengen.
Die brasilianische Delegation äußerte Bedenken, insbesondere hinsichtlich der Zweckmäßigkeit einiger Änderungen.

De Belgische delegatie uitte haar bezorgdheid over de definitie van het aantal dagen op zee in het kader van bijlage XVII van de verordening betreffende TAC's en quota voor 2003, aangezien vele vissers verscheidene dagen op zee doorbrengen alvorens op de visgronden aan te komen.
Die belgische Delegation äußerte ihre Bedenken in Bezug auf die Definition der auf See verbrachten Tage in Anhang XVII der Verordnung über die TAC und Quoten für 2003, da viele Fischer mehrere Tage benötigten, um den Fangort zu erreichen.

De Spaanse delegatie uitte haar bezorgdheid over deze zaak.
Die spanische Delegation brachte ihre Bedenken in dieser Angelegenheit zum Ausdruck.