Vertaling van "buiten een zone van 15 zeemijl gemeten vanaf " (Nederlands → Duits) :

buiten een zone van 15 zeemijl gemeten vanaf de referentielijn tussen de breedtegraden 15° 40′ 00″ NB en 15° 15′ 00″ NB;
jenseits von 15 Seemeilen von der Basislinie zwischen 15° 40′ 00″ und 15° 15′ 00″ nördlicher Breite;

buiten een zone van 12 zeemijl gemeten vanaf de referentielijn tussen de breedtegraden 15° 15′ 00″ NB en 15° 00′ 00″ NB;
jenseits von 12 Seemeilen von der Basislinie zwischen 15° 15′ 00″ und 15° 00′ 00″ nördlicher Breite;

buiten een zone van 8 zeemijl gemeten vanaf de basislijnen tussen de breedtegraden 15° 00′ 00″ NB en 14° 32′ 30″ NB;
jenseits von 8 Seemeilen von den Basislinien zwischen 15° 00′ 00″ und 14° 32′ 30″ nördlicher Breite;

a)de zone binnen twaalf zeemijl voor de kust van Frankrijk, benoorden 51°00' NB, van België en van Nederland tot 53°00' NB, gemeten vanaf de basislijnen.
(a)innerhalb der 12-Meilen-Zone vor den Küsten Frankreichs nördlich von 51°00' N, Belgiens und der Niederlande bis zu 53°00' N, gemessen von den Basislinien.

–de zone binnen twaalf zeemijl voor de westkust van Denemarken, van 57°00' NB naar het noorden tot de vuurtoren van Hirtshals, gemeten vanaf de basislijnen.
–innerhalb der 12-Meilen-Zone vor der Westküste Dänemarks, gemessen von den Basislinien, von 57°00' N bis zum Leuchtturm Hirtshals.

De EU-vaartuigen kunnen hun visserijactiviteiten buiten 12 zeemijl, gemeten vanaf de basislijnen, in de Gabonese visserijzone uitoefenen, onverminderd de in punt 3 vastgestelde bepalingen.
Vorbehaltlich der Bestimmungen nachstehender Nummer 3 dürfen die EU-Schiffe in der Fischereizone Gabuns außerhalb des Küstenstreifens von 12 Seemeilen ab den Basislinien Fischfang betreiben.

De EU-vaartuigen zien erop toe dat in deze zones en binnen een gebied van 12 zeemijl, gemeten vanaf de basislijnen, geen enkele met bakens uitgeruste vis aantrekkende voorziening (fish aggregating device - FAD) wordt binnengebracht.
Die Schiffe der Europäischen Union stellen sicher, dass keines ihrer mit einer Bake versehenen Fischsammelgeräte in solche Gebiete oder in den Küstenstreifen von 12 Seemeilen ab der Basislinie eindringt.

Net als in het eerdere protocol zijn de visserijzones gelegen in de wateren buiten 12 zeemijl, gemeten vanaf de basislijnen.
Wie im vorherigen Protokoll liegen die Fischereizonen außerhalb des Küstenstreifens von 12 Seemeilen ab den Basislinien.

De communautaire vaartuigen mogen hun visserijactiviteiten uitsluitend beoefenen in de in aanhangsel 4 van het bij de overeenkomst gevoegde protocol afgebakende visserijzone, en wel in de wateren buiten 12 zeemijl, gemeten vanaf de basislijnen.
Die Gemeinschaftsschiffe dürfen nur in der in Anlage 4 des Protokolls definierten Fischereizone außerhalb des Küstenstreifens von 12 Seemeilen ab den Basislinien fischen.

Teneinde de visrijkdommen van Ivoorkust te beschermen is vastgesteld dat de visserijzone voor de communautaire vaartuigen (vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en voor de visserij met de drijvende beug) in de wateren buiten twaalf zeemijl ligt, gemeten vanaf de basislijnen.
Zum Schutz der Meeresressourcen von Côte d'Ivoire wird festgelegt, dass die Fischereizone für die Gemeinschaftsschiffe, also Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer außerhalb des Küstenstreifens von 12 Seemeilen ab den Basislinien liegt.