Traduction de «centrale prioriteit krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

31. verlangt dat credit default swaps prioriteit krijgen bij een onafhankelijke centrale clearing en dat zo veel mogelijk derivaattypen via ctp's worden afgewikkeld; is van mening dat bepaalde soorten derivaten met cumulerende risico's eventueel alleen onder zekere voorwaarden toegelaten of in bepaalde gevallen zelfs verboden moeten worden; is van oordeel dat met name voldoende kapitaal en reserves vereist moeten worden om de credit default swaps af te dekken in het geval van een kredietkwestie;
31. fordert, dass vorrangig Credit-Default-Swaps einem unabhängigen zentralen Clearing unterworfen werden und dass möglichst viele Derivattypen zentral über CCP abgewickelt werden; ist der Auffassung, dass einzelne Derivattypen mit sich kumulierenden Risiken erforderlichenfalls nur unter Auflagen zugelassen oder im Einzelfall sogar verboten werden sollten; ist der Auffassung, dass insbesondere die CDS im Kreditfall durch ausreichendes Eigenkapital und ausreichende Reserven abgedeckt sein sollten;

Daarbij zal Afrika onze centrale prioriteit krijgen, en zijn wij voornemens met nieuwe voorstellen te komen voor specifieke initiatieven voor Afrika.
In diesem Zusammenhang wird Afrika im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen, und wir wollen neue spezifische Initiativen zugunsten von Afrika vorschlagen.

Deze prioriteit uit het Haagse Programma moet eveneens een centrale plaats krijgen in ons beleid.
Dieser Schwerpunkt des Haager Programms sollte auch den Kern unserer Politik bilden.

Centrale structurering, indeling en categorisering van het luchtruim is beslist noodzakelijk om te bereiken dat de opzet van het gemeenschappelijke Europese luchtruim vanuit een globaal Europees perspectief wordt geoptimaliseerd en om te voorkomen dat nationale opvattingen prioriteit krijgen.
Die zentrale Entwicklung der Strukturierung, Aufteilung und Kategorisierung des Luftraums ist unverzichtbar, um sicherzustellen, dass die Gestaltung des Luftraums innerhalb des einheitlichen europäischen Luftraums aus gesamteuropäischer Sicht optimiert wird, und um zu vermeiden, dass nationale Interessen in den Vordergrund gestellt werden.