Traduction de «collega laperrouze bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

– (NL) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik rapporteur, collega Laperrouze, bedanken voor al het werk dat zij heeft gedaan in de onderhandelingen met de Raad.
– (NL) Herr Präsident! Zunächst darf ich der Berichterstatterin, Frau Laperrouze, für das von ihr in den Verhandlungen mit dem Rat vollbrachte Werk danken.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil allereerst collega Laperrouze bedanken voor haar werk inzake de trans-Europese netwerken in de energiesector.
– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Als Erstes möchte ich meiner Kollegin, Frau Laperrouze, für ihre Arbeit zu den transeuropäischen Energienetzen danken.

Ik wil allereerst mijn collega’s in de ITRE-Commissie bedanken, die vorige maand in hun wijsheid het Vidal-Quadras/Laperrouze compromis hebben aangenomen.
Zunächst möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen des ITRE-Ausschusses danken, dass sie im letzten Monat klugerweise den Kompromiss Vidal-Quadras/Laperrouze angenommen haben.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, staat u mij toe om allereerst mevrouw Laperrouze van harte te bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft geleverd en, vooral, voor de collegiale sfeer tijdens de opstelling van het verslag en voor het feit dat zij alle fracties daarbij heeft betrokken.
– Frau Präsidentin, lieber Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zunächst der Kollegin Laperrouze recht herzlich für ihre ausgezeichnete Arbeit und vor allem für den Geist der Kollegialität und die Einbindung aller Fraktionen in die Berichterstattung danken.