Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «commissaris busquin over » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens zijn bezoek aan China zal Commissaris Busquin ook ingaan op de stand van de onderhandelingen over het ITER-project voor onderzoek naar kernfusie-energie.

Bei seinem Besuch in China wird Kommissar Busquin auch den Stand der Verhandlungen zum ITER-Forschungsprojekt im Bereich Kernfusionsenergie (ITER - Internationaler Thermonuklearer Experimental-Reaktor) erörtern.


Ook Europa stelt momenteel haar ruimtevaartambities op scherp, zoals is voorgesteld in het Witboek over het Europese ruimtevaartbeleid van november 2003," voegde Commissaris Busquin eraan toe".

„Auch Europa ist dabei, seine Raumfahrtambitionen, wie sie im Weißbuch vom November 2003 über die europäische Raumfahrtpolitik dargelegt werden, zu verstärken", fügte Herr Busquin hinzu.


Enige tijd geleden heeft commissaris Busquin met mij gesproken over dergelijke initiatieven – initiatieven als de oprichting van speciale bureaus die KMO’s helpen bescherming van intellectuele- eigendomsrechten te verkrijgen voor merken, ontwerpen of octrooien.

Kürzlich berichtete mir Kommissar Busquin über diese Initiativen – zum Beispiel die Errichtung von Förderbüros für KMU, um diesen beim Schutz ihrer geistigen Eigentumsrechte für Marken, Muster oder Patente Hilfe zu leisten.


Commissaris Busquin verheugd over eerste Chinese bemande ruimtevlucht

EU-Kommissar Busquin begrüßt Chinas ersten bemannten Raumflug


Commissaris BUSQUIN informeerde de Raad over de initiatieven op het gebied van biotechnologie die de Commissie momenteel buiten de onmiddellijke context van het zesde kaderprogramma voorbereidt.

Das Mitglied der Kommission Herr BUSQUIN unterrichtete den Rat über die nicht direkt mit dem Sechsten Rahmenprogramm zusammenhängenden Initiativen der Kommission im Bereich der Biotechnologie.


Deze twee documenten moeten ook in verband worden gezien met het Groenboek over het Europese ruimtebeleid van commissaris Philippe Busquin.

Diese beiden Dokumente sind auch im Kontext des Grünbuchs über die Europäische Raumfahrtpolitik von Kommissionsmitglied Philippe Busquin zu sehen.


Op grond van een gezamenlijk voorstel van de commissarissen Monti (Concurrentie), Lamy (Handel), en Liikanen (Ondernemingen), aangevuld met een bijdrage van commissaris Busquin (Onderzoek), heeft de Commissie overeenstemming bereikt over het volgende standpunt :

Die Stellungnahme der Kommission geht auf einen gemeinsamen Vorschlag der Kommissionsmitglieder Monti (Wettbewerb), Lamy (Handel) und Liikanen (Unternehmenspolitik) zurück, zu dem auch das für Forschungsfragen zuständige Kommissionsmitglied Busquin beigetragen hat:


- Voorzitter, geachte collega's, commissaris, allereerst wil ik graag commissaris Busquin danken dat hij een breed debat op gang heeft gebracht over een Europese onderzoeksruimte.

– (NL) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich Herrn Kommissar Busquin dafür danken, daß er eine umfassende Debatte über die Schaffung eines Europäischen Forschungsraums initiiert hat.


De mededeling van commissaris Busquin over de Europese onderzoekruimte is heel goed.

Herr Busquin hat eine ausgezeichnete Mitteilung über die Forschung in Europa vorgelegt.


Tenslotte wil ik commissaris Philippe Busquin bedanken voor het feit dat hij dit debat over de door ons gewenste gemeenschappelijke ruimte al bij zijn aantreden heeft aangezwengeld.

Abschließend möchte ich Kommissar Philippe Busquin dafür danken, daß er seit seinem Amtsantritt die Überlegungen zu dem von uns propagierten gemeinsamen Raum gefördert hat.


w