Traduction de «compromis hebben gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit compromis waarover we nu hebben gestemd en dat verder wordt behandeld, is zeer vaag.
Der Kompromiss, über den wir jetzt abgestimmt haben und der noch weiter zu diskutieren sein wird, ist sehr unklar.

Ik heb tegen deze tekst gestemd omdat ik het betreur dat we geen compromis hebben bereikt dat dichter in de buurt komt van het voorstel van de Europese Commissie.
Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, da ich bedauere, dass wir keinen Kompromiss erreicht haben, mit dem wir uns dem Vorschlag der Europäischen Kommission annähern.

Het is geen compromis waar de Britse Conservatieven bijzonder gelukkig mee zijn en ik ben er trots op tegen de Europese mateloosheid te hebben gestemd.
Es ist kein Kompromiss, mit dem die britischen Konservativen besonders zufrieden sind, und ich bin stolz darauf, gegen die Verschwendungssucht der EU zu stimmen.

Juist degenen die individueel het compromis hebben ingediend hebben tijdens de eerste stemming in de commissie tegen het voorstel gestemd.
Gerade diejenigen, die den Kompromiss individuell eingereicht haben, haben im Ausschuss bei der ersten Abstimmung dagegen gestimmt.

Dat was ook de reden waarom de afgevaardigden van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie bij de eindstemming in het bemiddelingscomité tegen het compromis hebben gestemd.
Das war auch der Grund, weshalb die Vertreter der Fraktion der Grünen/Freien Europäischen Allianz in der Schlussabstimmung im Vermittlungsausschuss gegen den Antrag gestimmt haben.