Traduction de «cvk aangezien haniels aandeel » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie kwam echter tot de conclusie dat de overname van Fels niet zou leiden tot een verdere versterking van de machtspositie van CVK aangezien Haniels aandeel in de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren slechts in zeer kleine mate zou toenemen.
Doch stellte sie gleichzeitig fest, dass die CVK-Beherrschung durch den Erwerb von Fels nicht weiter verstärkt würde, da Haniels Marktanteilszuwachs bei Baustoffen für tragende Wände sehr gering wäre.

Aangezien de transactie uit 1999 Haniel en Cementbouw zeggenschap gaf over CVK, werden bovendien de op een na grootste marktdeelnemer in de sector, Cementbouw, en de grootste marktdeelnemer, CVK, in feite aan elkaar gekoppeld.
Da durch die Transaktion von 1999 die Kontrolle über CVK auf Haniel und Cementbouw überging, entstand tatsächlich eine Fusion zwischen dem zweitgrößten Marktteilnehmer Cementbouw und dem größten Akteur CVK.

Indirect heeft Haniel ook een aandeel in de Nederlandse coöperatie van kalkzandsteenproducenten CVK (Cooperatieve Verkoop- en produktievereniging van Kalkzandsteenproducenten).
Indirekt ist Haniel auch an der niederländischen Genossenschaft der Kalksandsteinhersteller CVK (Cooperatieve Verkoop- en produktievereniging van Kalkzandsteenproducenten) beteiligt.

Indirect heeft Haniel ook een aandeel in de Nederlandse coöperatie van kalkzandsteenproducenten "CVK".
Indirekt ist Haniel auch an der niederländischen Genossenschaft der Kalksandsteinhersteller CVK beteiligt.