Traduction de «debat graag twee dingen willen opmerken » (Néerlandais → Allemand) :

– Ik zou naar aanleiding van het debat graag twee dingen willen opmerken.
– (CS) Frau Präsidentin, ich möchte noch zwei weitere Bemerkungen zu dieser Debatte machen.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag heel kort twee dingen willen zeggen.
− (FR) Herr Präsident! Ich möchte ganz kurz zwei oder drei Punkte ansprechen.

Ik zou nog twee dingen willen zeggen voordat het debat begint, waarna ik uw vragen zal beantwoorden.
Ich möchte vor der eigentlichen Aussprache noch zwei Punkte ansprechen, und dann werde ich Ihre Fragen beantworten.

Tot slot wil ik nog opmerken dat ik graag twee mondelinge amendementen zou willen indienen vóór de stemming.
Eine letzte Anmerkung: Ich möchte gerne zwei mündliche Änderungsanträge vor der Abstimmung vorbringen.

Het resultaat is onderweg van heel wat positieve adjectieven voorzien en ik wil mij graag aansluiten bij degenen die zeggen dat nu zo ongeveer alle woorden wel gebruikt zijn. Maar ik kan mij vinden in wat er is gezegd en zou slechts willen opmerken dat Denemarken zich naar mijn mening wellicht over met name twee zaken zou kunnen verheugen.
Das Ergebnis ist vielfach positiv kommentiert worden und ich möchte denjenigen zustimmen, die sagen, dass jetzt fast alle Worte verwendet worden sind, möchte mich ihnen aber dennoch anschließen. Ich möchte nur sagen, dass wir uns von dänischer Seite über zwei Dinge besonders freuen dürfen.