Traduction de «delegatie verstrekte toelichting » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft nota genomen van de door de Griekse delegatie verstrekte toelichting bij de voorbereiding van de derde bijeenkomst van het forum, die op 2 en 3 november 2009 in Athene zal worden gehouden.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der griechischen Delegation über die Vorbe­reitungen für die dritte Tagung des Globalen Forums, die am 2./3. November 2009 in Athen stattfinden wird.

De Raad heeft nota genomen van de door de Italiaanse delegatie verstrekte toelichting over de komende ministeriële bijeenkomst van G-8, die van 28 tot en met 30 mei 2009 in Rome zal worden gehouden.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der italienischen Delegation zu der bevorstehenden G8-Ministertagung, die vom 28. bis 30. Mai 2009 in Rom stattfinden wird.

1. De abi-beheerder verstrekt de bevoegde autoriteiten een gedetailleerde beschrijving, toelichting en staving van de objectieve argumenten voor de delegatie.
(1) Der AIFM legt den zuständigen Behörden eine detaillierte Beschreibung, Erläuterung und Nachweise der objektiven Gründe für die Übertragung vor.

De Raad nam nota van de toelichting die door Commissielid Fischler werd verstrekt op de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over "de totstandbrenging van een duurzaam landbouwmodel voor Europa via het hervormde GLB - de sectoren tabak, olijfolie, katoen en suiker" (doc. 12965/03), alsook van de opmerkingen van de Spaanse, de Griekse en de Deense delegaties.
Der Rat hat Kenntnis genommen von den Erläuterungen des Mitglieds der Kommission, Herrn Fischler, zur Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament (Dok. 12965/03) mit dem Titel "Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker" sowie von den Bemerkungen der spanischen, der griechischen und der dänischen Delegation.