Traduction de «dezelfde schade berokkent » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat de euro de gezamenlijke munt is van de eurozone, moet men ervan uit gaan dat vervalsing van de euro, ongeacht de plaats waar deze plaatsvindt, dezelfde schade berokkent in de gehele eurozone.
Da der Euro die einheitliche Währung des Euroraums ist, bewirken Euro-Fälschungsdelikte unabhängig vom konkreten Ort ihrer Begehung zwangsläufig einen Schaden für den gesamten Euroraum.

Dat een gebroken hamersteel in kleine stukjes breekt en in dezelfde mate schade aan de ogen berokkent, is echter veel minder waarschijnlijk.
Beim Brechen des Hammerstiels würden hingegen nie kleine Bruchstücke entstehen, die eine ähnlich schwere Augenverletzung hervorrufen könnten.

Namaak berokkent vaak onherstelbare schade aan KMO's, die niet dezelfde middelen hebben als de luxe-multinationals om zich adequaat te verdedigen.
Durch Produktfälschungen entstehen diesen Unternehmen irreparable Schäden, weil ihnen für eine wirksame Verteidigung ihrer Rechte nicht die gleichen Mittel zur Verfügung stehen wie den multinationalen Luxuskonzernen.