Vertaling van "diverse software-bedrijven hebben " (Nederlands → Duits) :

In een aantal lidstaten zijn raden die zich op sectorniveau bezighouden met werkgelegenheid en vaardigheden, nu al bezig bedrijven, sociale partners en overheden samen te brengen om de toekomstige behoeften vast te stellen; diverse partnerschappen tussen universiteiten en bedrijven hebben als doel de leerplanontwikkeling, het ondernemerschap en de kennisoverdracht te verbeteren.
In einigen Mitgliedstaaten tragen Branchenbeiräte für Beschäftigung und Kompetenzen bereits dazu bei, Unternehmen, Sozialpartner und Behörden zur Ermittlung des künftigen Bedarfs an einen Tisch zu bringen; mehrere Partnerschaften zwischen Universitäten und Wirtschaft arbeiten an der Verbesserung von Lehrplanentwicklung, Unternehmertum und Wissenstransfer.

Voorts zijn in de afgelopen maanden diverse organisaties die belang hebben bij satellietnavigatie geraadpleegd, zoals de autofabrikanten, bedrijven die actief zijn in de mobiele telefonie, digitale-cartografiebedrijven, belangenverenigingen van personen met verminderde mobiliteit, constructeurs van bouwmachines, de zeevaartsector, spelers op het gebied van intelligent vervoer, de sector landbouw en visserij, de verzekeraars en bankinstellingen, de autoriteiten op het gebied van de civiele bescherming en de spoorwegsector.
Ferner wurden in den vergangenen Wochen zahlreiche an der Satellitenfunknavigation interessierte Akteure konsultiert, so Automobilhersteller, Mobilfunkunternehmen, Produzenten digitaler Karten, Personen mit eingeschränkter Mobilität, Baumaschinenhersteller, der Seeschifffahrtssektor, die an intelligenten Verkehrssystemen Beteiligten, Landwirtschaft und Fischerei, Versicherungen und Banken, die für den Katastrophenschutz zuständigen Behörden und der Bahnsektor.

- Diverse activiteiten hebben betrekking op de operationele omgeving van bedrijven.
- Verschiedene Maßnahmen betreffen das betriebliche Umfeld der Unternehmen.

Meer voorbeelden van door lidstaten en internationale partners vastgestelde maatregelen op het gebied van hulpbronnenefficiëntie, alsook een aantal acties die bedrijven uit diverse sectoren hebben genomen om hun hulpbronnenefficiëntie te verbeteren, worden gegeven op de website van de Commissie[6]:
Weitere Beispiele für Ressourceneffizienzmaßnahmen der Mitgliedstaaten und internationaler Partner sowie Maßnahmen von Unternehmen verschiedener Wirtschaftsbranchen zur Verbesserung der Ressourceneffizienz sind auf der Website der Kommission[6] zu finden.

Handelaren: Diverse software-bedrijven hebben hun Transit-applicaties voor de handelaren gecertificeerd.
Wirtschaftsbeteiligte: Mehrere Softwareunternehmen haben ihre Antragsformulare für die Wirtschaftsbeteiligten zertifiziert.

Handelaren: Momenteel zijn vijf handelaren op het NCTS aangesloten terwijl zes software-bedrijven NCTS-applicaties hebben ontwikkeld die in de handel verkrijgbaar zijn.
Wirtschaftsbeteiligte: Gegenwärtig sind fünf Wirtschaftsbeteiligte an das NCTS angebunden, während sechs Softwarehäuser NCTS-Anwendungen entwickelt haben, die bereits auf dem Markt sind.

Diverse verzoekende partijen hebben op 26 augustus 2002 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening van 7 juni 2002 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « sectoraal BPA zonevreemde bedrijven » genaamd, van de gemeente Sint-Lievens-Houtem.
Verschiedene klagende Parteien haben am 26. August 2002 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses des Flämischen Ministers für Finanzen, Haushalt, Innovation, Medien und Raumordnung vom 7. Juni 2002 zur Billigung des Beauungsplans, « sectoraal BPA zonevreemde bedrijven » genannt, der Gemeinde Sint-Lievens-Houtem eingereicht.

Diverse verzoekende partijen hebben op 7, 9 en 12 augustus 2002 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 24 mei 2002 van de Vlaamse regering houdende gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « zonevreemde bedrijven » genaamd, van de gemeente Heist-op-den-Berg.
Verschiedene klagende Partien haben am 7, 9, 12. August 2002 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 24. Mai 2002 zur teilweisen Billigung des Bebauungsplans, « zonevreemde bedrijven » genannt, der Gemeinde Heist-op-den-Berg eingereicht.

2.4.3. De commentaar van de IDA-belanghebbenden en de diverse organisaties die op de raadpleging hebben gereageerd, zal als basis dienen voor de discussie over post-IDA II-activiteiten in het kader van een nieuwe communautair programma inzake pan-Europese elektronische overheidsdiensten voor overheden, burgers en bedrijven voor de periode 2005-2009.
2.4.3. Die Beiträge der an IDA Beteiligten und der verschiedenen Organisationen, die an der Anhörung teilgenommen haben, werden für die Diskussion über Nachfolgemaßnahmen zu IDA II herangezogen werden, d. h. über ein neues Gemeinschaftsprogramm für paneuropäische E-Government-Dienste für Verwaltungen, Bürger und Unternehmen, das den Zeitraum 2005-2009 abdecken soll.