Vertaling van "donderdag 12 april " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat op donderdag 12 april 2012 tientallen soldaten in de straten van de hoofdstad van Guinee-Bissau verschenen en het hoofdkantoor van de PAIGC, de partij die van oudsher aan het bewind is, en het nationale radiostation bezetten;
A. in der Erwägung, dass am Donnerstag, 12. April 2012, Dutzende Militärs die Straßen den Hauptstadt Guinea-Bissaus, das Hauptquartier der historischen politischen Partei an der Macht, der Afrikanischen Partei für die Unabhängigkeit von Guinea und Kap Verde (PAIGC), und den staatlichen Rundfunk einnahmen;

De stemming vindt op donderdag 7 april 2011 om 12.00 uur plaats.
Die Abstimmung findet am Donnerstagmittag, dem 7. April 2011, statt.

Het verplichte optreden van de rechter om het te consigneren of vrij te geven voorschot vast te stellen, strekt ertoe de rechtzoekende een grotere rechtszekerheid te waarborgen door duidelijk te stellen « dat de deskundige niet langer ertoe gemachtigd is aan de partijen de rechtstreekse betaling te vragen, op straffe van strafrechtelijke sancties » (eigen vertaling) (CRIV 51 PLEN 277, vergadering van donderdag 12 april 2007, p. 43).
Die verpflichtende Beteiligung des Richters an der Festsetzung des zu hinterlegenden oder freizugebenden Vorschusses soll dem Rechtsuchenden mehr Rechtssicherheit bieten, indem klar gesagt wird, « dass der Sachverständige nicht mehr ermächtigt ist, von den Parteien eine direkte Zahlung zu verlangen, dies unter Androhung strafrechtlicher Sanktionen » (CRIV 51 PLEN 277, Sitzung vom Donnerstag, dem 12. April 2007, S. 43).

Zitting van het CvdR: woensdag 21 april van 15 tot 19.30 uur en donderdag 22 april van 9.30 tot 12.30 uur.
Plenartagung: Mittwoch, 21. April, von 15.00 Uhr bis 19.30 Uhr und Donnerstag, 22. April, von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr

Donderdag 22 april om 12.30 uur met Peter Straub en Antonio Guterres.
22. April um 12.30 Uhr mit Peter STRAUB und Antonio GUTERRES

Termijn voor de indiening van amendementen: donderdag 18 april 2002, 12.00 uur.
Die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen wurde auf Donnerstag, 18. April 2002, 12.00 Uhr, festgesetzt.

Termijn voor de indiening van amendementen: donderdag 23 april 1998 om 12.00 uur.
Die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen wurde auf den 23. April 1998, 12.00 Uhr festgesetzt.

Commissaris Vassiliou zal, samen met initiator Mulder en EADTU-president Swann, het Europese initiatief voor MOOCs lanceren in een online live internationale persmeeting op donderdag 25 april (11:00-12:00), verzorgd door de Open Universiteit.
Kommissarin Vassiliou wird am Donnerstag, dem 25. April (11:00 bis 12:00 Uhr MEZ) zusammen mit Prof. Mulder und EADTU-Präsident Swann in einer per Webcast übertragenen und von der Open Universiteit in den Niederlanden organisierten internationalen Presseveranstaltung den Startschuss für die europäische MOOC-Initiative geben.