Vertaling van "door commissielid joe borg " (Nederlands → Duits) :

De Raad is door Commissielid Joe Borg geïnformeerd over de lopende besprekingen met Mauritanië over het bestaande protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië .
Der Rat wurde vom Kommissionsmitglied Joe Borg über die Gespräche unterrichtet, die derzeit mit Mauretanien über das bestehende Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung gemäß dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien geführt werden.

Commissaris Joe Borg wenst voor het eind van het jaar een overeenkomst te sluiten.
Joe Borg, Mitglied der Kommission, will vor Ende dieses Jahres ein Abkommen zustande bringen.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van Commissielid Joe Borg over de eerste onderhandelingsronde tussen de Gemeenschap en Noorwegen, die plaatsvond in Bergen van 6 tot en met 10 november.
Der Rat hat die Informationen von Kommissionsmitglied Joe Borg über die erste Verhandlungsrunde zwischen der Gemeinschaft und Norwegen vom 6. bis 10. November in Bergen zur Kenntnis genommen.

Joe Borg: ontwikkeling van een nalevingscultuur is de sleutel tot een duurzame en rechtvaardige visserij
Joe Borg: Kultur der Rechtstreue entscheidende Voraussetzung für nachhaltige und gerechte Fischerei

Joe Borg, lid van de Commissie.
Joe Borg, Mitglied der Kommission.

Joe Borg, lid van de Commissie .
Joe Borg, Mitglied der Kommission.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de heer Joe Borg, Commissielid voor Visserij, over de mededeling van de Commissie over de vangstmogelijkheden voor 2008, die op 6 juni 2007 is aangenomen.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des für Fischerei zuständigen Kommissionsmitglieds Borg zu der am 6. Juni 2007 verabschiedeten Mitteilung der Kommission zu den Fangmöglichkeiten für 2008.

- gezien de kandidaten die door de tien nieuwe lidstaten zijn voorgedragen voor benoeming tot lid van de Commissie, namelijk Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička,
– unter Hinweis auf die von den zehn neuen Mitgliedstaaten benannten Kandidaten für das Amt eines Mitglieds der Kommission Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik und Pavel Telička,

- gezien de kandidaten die door de tien toetredende lidstaten zijn voorgedragen voor benoeming tot lid van de Commissie, namelijk Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička,
– unter Hinweis auf die von den zehn beitretenden Mitgliedstaaten benannten Kandidaten für das Amt eines Mitglieds der Kommission, Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik und Pavel Telička,

De Raad heeft nota genomen van de toelichting van Commissielid Joe Borg op de stand van de blauwvintonijncampagne.
Der Rat nahm die Informationen des Kommissionsmitglieds Borg zum Stand des Dossiers "Fangsaison für Roten Thun" zur Kenntnis.