Traduction de «dossier afronden omdat » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil dit dossier afronden, omdat dit een zeer belangrijke strategische kwestie is in de betrekkingen tussen de EU en Rusland.
Das soll mein letzter Punkt sein, denn wir haben es hier mit einer sehr wichtigen strategischen Frage in den Beziehungen zwischen der EU und Russland zu tun.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het was mij werkelijk een voorrecht om aan dit dossier te werken, in de eerste plaats omdat er, toen wij begonnen, tegen ons gezegd werd dat we dit werk niet zouden kunnen afronden onder het Oostenrijkse voorzitterschap, laat staan onder het Luxemburgse.
– (EN) Herr Präsident! Die Arbeit an diesem Dossier war eine große Ehre für mich. Denn als wir dieses Projekt in Angriff nahmen, bekamen wir von allen Seiten zu hören, dass wir es während des österreichischen Ratsvorsitzes – vom luxemburgischen Ratsvorsitz ganz zu schweigen – nicht zu Ende bringen würden.

SECTOR ZUIVELPRODUKTEN - Consolidering van de melkquota voor Italië en Griekenland De Raad heeft dit dossier niet kunnen afronden, omdat verscheidene delegaties hun voorbehoud handhaven.
MILCHERZEUGNISSE -Konsolidierung der Milchquoten für Italien und Griechenland Der Rat konnte dieses Dossier nicht abschließen, da mehrere Delegationen bei ihren Vorbehalten blieben.