Vertaling van "dr mohamed elbaradei " (Nederlands → Duits) :

– gezien het op 3 december 2007 gepubliceerde National Intelligence Estimate-rapport van de Verenigde Staten over de bedoelingen en capaciteit van Iran op nucleair gebied (US NIE) en de verklaring (persbericht 2007/22) van de directeur-generaal, Dr. Mohamed ElBaradei, van het IAEA hierover,
– in Kenntnis der gemeinsamen Analyse der Nachrichtendienste der Vereinigten Staaten "National Intelligence Estimate" (US NIE) zu den iranischen Atomplänen und dem iranischen Atompotential, die am 3. Dezember 2007 veröffentlicht wurde, und der diesbezüglichen Erklärung des IAEO-Generaldirektors Dr. Mohamed ElBaradei (Pressemeldung 2007/22),

G. overwegende dat de Iraanse leiders op 12 en 13 januari 2008 in Teheran met Mohamed ElBaradei, het hoofd van het IAEA, zijn overeengekomen binnen vier weken antwoord te geven op alle vragen die er nog zijn over de nucleaire activiteiten die het land in het verleden heeft uitgevoerd,
G. in der Erwägung, dass die iranischen Führer in Gesprächen mit dem Generaldirektor der IAEO, Mohamed El Baradei, am 12. und 13. Januar 2008 in Teheran zugesagt haben, alle noch offenen Fragen zu den bisherigen nuklearen Aktivitäten ihres Landes binnen vier Wochen zu beantworten,

D. overwegende dat de Iraanse leiders op 12 en 13 januari 2008 in Teheran met Mohamed ElBaradei , het hoofd van het IAEA, zijn overeengekomen binnen vier weken antwoord te geven op alle vragen die er nog zijn over de nucleaire activiteiten die het land in het verleden heeft uitgevoerd,
D. in der Erwägung, dass die iranischen Führer in Gesprächen mit dem Generaldirektor der IAEO, Mohammed El Baradei, am 12. Januar 2008 in Teheran zugesagt haben, alle noch offenen Fragen zu den vergangenen nuklearen Aktivitäten ihres Landes binnen vier Wochen zu beantworten,

E. overwegende dat de directeur-generaal van het IAEA, Mohamed Elbaradei, Iran herhaaldelijk heeft gevraagd om toegang tot nog andere documenten, personen en locaties om de vreedzame aard van het programma van Iran te kunnen bevestigen,
E. in der Erwägung, dass der Generaldirektor der IAEO, Mohamed El-Baradai, den Iran mehrfach aufgefordert hat, den Zugang zu weiteren Unterlagen, Mitarbeitern und Standorten zu gestatten, damit bestätigt werden kann, dass das iranische Atomprogramm friedlichen Zwecken dient,