Traduction de «draagt en historische betekenis heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Onze burgers willen echter ook weten dat Europa ideeën heeft voor de toekomst en dat onze samenwerking niet alleen een historische betekenis heeft maar ook op de toekomst is gericht.
Unsere Bürgerinnen und Bürger möchten jedoch auch erfahren, dass Europa von Ideen für die Zukunft getragen wird und dass unsere Zusammenarbeit nicht nur einen historischen Zweck verfolgt, sondern zukunftsweisend ist.

Tegelijkertijd vindt in 21 Europese landen een fotowedstrijd Wiki loves monuments plaats, die tot doel heeft het publiek aan te moedigen om de culturele, historische en wetenschappelijke betekenis van hun buurt opnieuw te ontdekken.
Parallel dazu läuft ein Fotowettbewerb unter dem Titel Wiki loves monuments, der in 21 europäischen Ländern stattfindet und die Öffentlichkeit zur Wiederentdeckung der kulturellen, historischen und wissenschaftlichen Bedeutung ihrer näheren Umgebung anregen soll.

De Raad onderstreept andermaal dat het uitbreidingsproces een onomkeerbaar karakter draagt en historische betekenis heeft, en dat het welslagen ervan voor hem een politieke prioriteit is.
Der Rat bekräftigt die historische Bedeutung und die Unumkehrbarkeit des Erweiterungsprozesses sowie die politische Priorität, die er dem Erfolg dieses Prozesses beimisst.

Dit verdrag vormt een stap van historische betekenis in de samenwerking op energiegebied en draagt bij tot versteviging daarvan (eenheidsmarkt voor energie, elektrische stroom en aardgas, infrastructuur) en tot verzekering van een toereikende energieverzorging.
Der Vertrag bedeutet einen historischen Schritt für die Zusammenarbeit im Energiesektor, um diesen zu stärken (einheitlicher Energiemarkt für Strom, Erdgas und Infrastrukturen) und ausreichende Energiereserven zu sichern.

Dit verdrag vormt een stap van historische betekenis in de samenwerking op energiegebied en draagt bij tot versteving daarvan (eenheidsmarkt voor energie, elektrische stroom en aardgas, infrastructuur) en tot verzekering van een toereikende energieverzorging.
Der Vertrag bedeutet einen historischen Schritt für die Zusammenarbeit im Energiesektor, um diesen zu stärken (einheitlicher Energiemarkt für Strom, Erdgas und Infrastrukturen) und ausreichende Energiereserven zu sichern.

De Europese Unie draagt een historische verantwoordelijkheid en heeft krachtige beloften gedaan aan de minderontwikkelde landen.
Der Europäischen Union kommt eine geschichtliche Verantwortung und eine nachdrückliche Verpflichtung gegenüber den weniger entwickelten Ländern zu.