Vertaling van "dusverre door slovenië bereikte resultaten " (Nederlands → Duits) :

7° niveau van de resultaten bereikt door het natuurpark inzake de voldoening en de motivatie van het personeel;
7° Ermessung der von dem Naturpark in Sachen Zufriedenstellung und Motivierung des Personals erzielten Ergebnisse;

6° evaluatie van de resultaten bereikt door het natuurpark en de beheerscommissie in hun inspanningen om te voldoen aan de behoeften en de verwachtingen van het publiek en de partners;
6° Ermessung der von dem Naturpark und der Verwaltungskommission erzielten Ergebnisse im Rahmen ihrer Bemühungen, um die Bedürfnisse und Erwartungen der Öffentlichkeit und der Partner zu erfüllen;

8° evaluatie van de resultaten van de sleutelprestaties bereikt door het natuurpark.
8° Ermessung der von dem Naturpark erzielten Schlüsselleistungen.

Daarom worden in dit document niet alleen de tot dusverre bereikte resultaten geschetst, maar ook de maatregelen die genomen moeten worden om het wel degelijk bestaande potentieel van onze zeeën, oceanen en kustgebieden te ontginnen en de economische problemen van de maritieme sectoren aan te pakken.
In diesem Bericht werden deshalb nicht nur die Fortschritte aufgezählt, sondern auch die künftigen Aktionen umrissen, die erforderlich sind, um das unleugbare Potenzial unserer Ozeane, Meere und Küstenregionen freizusetzen, aber auch, um die wirtschaftlichen Probleme zu lösen, mit denen die maritimen Sektoren zu kämpfen haben.

Overwegende dat, wat het lawaai betreft, de akoestische waarden die gedurende een volle week in het kader van het planeffectonderzoek geregistreerd werden op vier punten waarvan de Lambert-coördinaten overeenstemmen met de meetpunten van het CEDIA van de Universiteit van Luik, die geplaatst werden in het kader van de uitvoering van de exploitatievergunning, de resultaten bevestigen van de akoestische simulaties en metingen die door die instelling uitgevoerd werden : het geluidsniveau van het achtergrondlawaai is lager dan 40 dB(A) gedurende het geheel van de zeven nachten die in aanmerking genomen werden, met uitzondering van het punt gelegen tegenover de woning Dethier, waar het gemiddelde niveau L95 41,4 dB(A) bereikt;
In der Erwägung, was den Lärm betrifft, dass die akustischen Werte, die im Rahmen der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung während einer ganzen Woche an vier Stellen, deren Lambert-Koordinate den Messstellen des « CEDIA » der Universität Lüttich entsprechen, registriert wurden, die Ergebnisse der durch diese Einrichtung vorher vorgenommenen akustischen Simulationen und Messungen bestätigen: der Schallpegel des Grundgeräuschs liegt unter 40 dB(A) während der ganzen berücksichtigten sieben Nächte, mit Ausnahme der gegenüber dem Wohnhaus Dethier gelegenen Stelle, wo der durchschnittliche L95 Pegel 41,4 dB(A) erreicht;

1. betuigt zijn tevredenheid over de tot dusverre door Slovenië bereikte resultaten bij de omzetting in nationale wetgeving van de respectieve hoofdstukken van het acquis communautaire;
1. begrüßt die bisher von Slowenien erzielten Fortschritte bei der Übernahme der Kapitel des europäischen Besitzstandes;

Welke maatregelen neemt de Raad of denkt hij te nemen om het publiek te informeren over de tot dusverre bereikte resultaten wat betreft de vergemakkelijking van de grensoverschrijdende instelling van rechtsvorderingen?
Welche Maßnahmen trifft oder plant der Rat, um der Öffentlichkeit die bisherigen Errungenschaften für die erleichterte grenzüberschreitende Geltendmachung von Rechtsansprüchen nahe zu bringen?

2. waardeert de tot dusverre met behulp van het Cohesiefonds bereikte resultaten op het gebied van vervoer en milieu; is ingenomen met het feit dat er in verband met Cohesiefondsprojecten een groot aantal banen is gecreëerd;
2. würdigt die bisher mit Hilfe des Kohäsionsfonds erzielten Ergebnisse in den Bereichen Verkehr und Umwelt; äußert sich zufrieden über die erhebliche Zahl von im Zusammenhang mit Kohäsionsfondsprojekten geschaffenen Arbeitsplätzen;

- gezien het door de Regionale Tafel van het stabiliteitspact op 16 september 1999 in Brussel goedgekeurde werkprogramma en gezien de tot dusverre bereikte resultaten van de werkzaamheden van de drie arbeidstafels,
- in Kenntnis des vom Regionaltisch des Stabilitätspaktes am 16. September 1999 in Brüssel verabschiedeten Arbeitsprogrammes sowie der bisherigen Ergebnisse der Arbeiten der drei Arbeitstische,