Traduction de «en granada 19 april » (Néerlandais → Allemand) :

In een reeks ministeriële verklaringen (Manchester 24 november 2005, Lissabon 19 september 2007, Malmö 18 november 2009 en Granada 19 april 2010) hebben de betrokken ministers de Commissie verzocht de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen door grens- en sectoroverschrijdende interoperabiliteitsoplossingen te verwezenlijken die doeltreffendere en veiligere overheidsdienstverlening mogelijk maken.
In einer Reihe von Ministererklärungen (in Manchester am 24. November 2005, Lissabon am 19. September 2007, Malmö am 18. November 2009 und Granada am 19. April 2010) forderten die Minister die Kommission auf, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten dadurch zu erleichtern, dass grenz- und sektorenübergreifende Interoperabilitätslösungen verwirklicht werden, die effizientere und sicherere öffentliche Dienstleistungen ermöglichen.

(1) In een reeks ministeriële verklaringen (Manchester 24 november 2005, Lissabon 19 september 2007, Malmö 18 november 2009 en Granada 19 april 2010) hebben de betrokken ministers de Commissie verzocht de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen door grens- en sectoroverschrijdende interoperabiliteitsoplossingen te verwezenlijken die doeltreffendere en veiligere overheidsdienstverlening mogelijk maken.
(1) In einer Reihe von Ministererklärungen (in Manchester am 24. November 2005, Lissabon am 19. September 2007, Malmö am 18. November 2009 und Granada am 19. April 2010) forderten die Minister die Kommission auf, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten dadurch zu erleichtern, dass grenz- und sektorenübergreifende Interoperabilitätslösungen verwirklicht werden, die effizientere und sicherere öffentliche Dienstleistungen ermöglichen.

Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.04 en 41.04, programma 11 van organisatieafdelingen 33.35, 41.35, 52.33, 61.32 en 61.33, programma 21 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 30 mei 2008, 15 en 23 oktober 2008, 15 en 22 januari 2009, 3 en 24 april 2009, 27 mei 2009, 15 oktober 2009, 11 maart 2010, 22 april 2010, 3 juni 2010, 15 juli 2010, 28 april 2011, 19 mei 2011, 16 juni 2011, 14 juli 2011, 22 december 2011, 19 januari 2012, 19 april 2012 en 28 juni 2012 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Convergentie, Gewestelijke Concurrentiekracht en Werkgelegenheid en Interreg IV A, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabenfeststellungskredite auf die Basisartikel 33.04 und 41.04 des Programms 11 und auf die Basisartikel 33.35, 41.35, 52.33, 61.32 und 61.33 des Programms 21des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 30. Mai 2008, 15. und 23. Oktober 2008, 15. und 22. Januar 2009, 3. und 24. April 2009, 27. Mai 2009, 15. Oktober 2009, 11. März 2010, 22. April 2010, 3. Juni 2010, 15. Juli 2010, 28. April 2011, 19. Mai 2011, 16. Juni 2011, 14. Juli 2011, 22. Dezember 2011, 19. Januar 2012, 19. April 2012 und 28. Juni 2012 im Rahmen der Programme Konvergenz, regionale Konkurrenzfähigkeit und Beschäftigung und Interreg IV A gefassten Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):

Een intergouvernementeel initiatief „Europees erfgoedlabel” („intergouvernementeel initiatief”) werd op 28 april 2006 in Granada, Spanje, gelanceerd.
Am 28. April 2006 haben mehrere Mitgliedstaaten in Granada, Spanien, eine zwischenstaatliche Initiative zum Europäischen Kulturerbe-Siegel (im Folgenden „zwischenstaatliche Initiative“) ins Leben gerufen.

(4) Een aantal lidstaten, alsook Zwitserland, hebben in april 2006 te Granada een intergouvernementeel project „Europees erfgoedlabel” gelanceerd.
(4) Im April 2006 haben mehrere Mitgliedstaaten sowie die Schweiz die zwischenstaatliche Initiative „Europäisches Kulturerbe-Siegel“ ins Leben gerufen.

Het verslag ondersteunt de kernelementen die zijn vastgelegd in de ministersverklaring over de digitale agenda die is goedgekeurd op de informele Telecommunicatieraad in Granada, op 18 en 19 april.
Der Bericht unterstützt die von der Ministererklärung zur Digitalen Agenda identifizierten Hauptpunkte, die in einem inoffiziellen Treffen der Minister für Telekommunikation in Granada am 18. und 19. April genehmigt wurden.

[2] De Digitale Agenda is tot stand gekomen op basis van breed overleg, meer bepaald bijdragen uit het "Verslag over het digitale concurrentievermogen van Europa" (COM(2009 390), de door de Commissie in 2009 gehouden openbare raadpleging over toekomstige ICT-prioriteiten, de conclusies van de Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie van december 2009, de Europa 2020-strategie en de raadpleging daarover, de bijdrage van de ICT-sector tot de strategie voor een digitaal Europa in het kader van het Spaanse voorzitterschap ( ICT Industry Partnership Contribution to the Spanish Presidency Digital Europe Strategy), het initiatiefverslag van het Europees Parlement op 2015.eu, en de verklaring van de informele ministersvergadering (Granada, april 2010).
[2] Die Digitale Agenda beruht auf breiten Konsultationen und insbesondere auf Elementen des Berichts von 2009 über die digitale Wettbewerbsfähigkeit Europas , KOM(2009) 390, auf der 2009 von der Kommission durchgeführten öffentlichen Konsultation über künftige IKT-Prioritäten, den Schlussfolgerungen des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie) vom Dezember 2009, der Konsultation und anschließenden Strategie „Europa 2020“, dem Beitrag der IKT-Industriepartnerschaften zur Strategie der spanischen Ratsvorsitzes für ein digitales Europa ( Industry Partnership Contribution to the Spanish Presidency Digital Europe Strategy ), dem Initiativbericht des Europäischen Parlaments über eine neue Digitale Agenda für Europa: 2015.eu und der Erklärung der informellen Ministertagung vom April 2010 in Granada.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 december 1996 houdende uitbreiding van het erkende natuurreservaat " Juseret" , op het besluit van 12 december 1996 houdende uitbreiding van het erkende natuurreservaat " La Sûre" , op het besluit van 12 april 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Gorgipont" , op het besluit van 12 april 2001 houdende wijziging en uitbreiding van het erkende natuurreservaat " Geronne" , op het besluit van 12 april 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Magériol" , op het besluit van 12 april 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Nives" , op het besluit van 12 april 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Cobreville" , op het besluit van 12 april 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Béreaumont" , op het besluit van 12 april 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Butai" , op het besluit van 12 april 2001 houdende uitbreiding van het erkende natuurreservaat " La Sûre" , op het besluit van 19 april 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Grands Prés" , op het besluit van 19 april 2001 houdende uitbreiding van het erkende natuurreservaat " Juseret" , op het besluit van 19 april 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Rosière" , op het besluit van 3 mei 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Beulet" , op het besluit van 3 mei 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Basseille" , op het besluit van 3 mei 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Bodange" , op het besluit van 3 mei 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Menufontaine" , op het besluit van 10 mei 2001 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Lionfaing" , ...
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Dezember 1996 über die Erweiterung des anerkannten Naturschutzgebiets von Juseret, des Erlasses vom 12. Dezember 1996 über die Erweiterung des anerkannten Naturschutzgebiets der Sauer, des Erlasses vom 12. April 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Gorgipont, des Erlasses vom 12. April 2001 über die Abänderung und Erweiterung des anerkannten Naturschutzgebiets von Geronne, des Erlasses vom 12. April 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Magériol, des Erlasses vom 12. April 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Nives, des Erlasses vom 12. April 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Cobreville, des Erlasses vom 12. April 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Béreaumont, des Erlasses vom 12. April 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Butai, des Erlasses vom 12. April 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets der Sauer, des Erlasses vom 19. April 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets genannt " Grands Prés" , des Erlasses vom 19. April 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Juseret, des Erlasses vom 19. April 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Rosière, des Erlasses vom 3. Mai 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Beulet, des Erlasses vom 3. Mai 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Basseille, des Erlasses vom 3. Mai 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von la Bodange, des Erlasses vom 3. Mai 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Menufontaine, des Erlasses vom 10. Mai 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Lionfaing, des Erlasses vom 10. Mai 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von Traimont, des Erlasses vom 31. Mai 2001 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets von genannt " la ...