Vertaling van "eu-vaartuigen zullen worden aangemonsterd " (Nederlands → Duits) :

Dit zou de lokale zeelieden weer ten goede komen, die immers overeenkomstig de bepalingen van het protocol op de EU-vaartuigen zullen worden aangemonsterd.
Außerdem würden die ortsansässigen Seeleute unterstützt, da sie nach den Bestimmungen des Protokolls auf EU-Schiffen angeheuert werden.

De reders van de betrokken vaartuigen zullen een bijdrage betalen aan het visserijwaarnemingsprogramma van Madagaskar, alsook rechten naar rato van de hoeveelheid gevangen vis.
Die Reeder der beteiligten Fischereifahrzeuge werden finanziell zum Programm zur Beobachtung der Fischerei Madagaskars beitragen sowie Gebühren proportional zur Fangmenge zahlen.

Deze regel geldt voor alle types vaartuigen en alleen voor de zeelieden die tijdens het visseizoen worden aangemonsterd.
Diese Regelung gilt für alle Arten Fischereifahrzeuge und nur für die Seeleute, die für die Zeit des Fangeinsatzes angeheuert werden.

op de vloot van vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen moet ten minste 20 % van de zeelieden die tijdens het seizoen waarin in de visserijzone van derde landen op tonijn wordt gevist, worden aangemonsterd, afkomstig zijn uit ACS-landen;
Die Flotte der Thunfischwadenfänger beschäftigt für die Zeit ihres Fangeinsatzes in der Fischereizone der Drittländer mindestens 20 % AKP-Seeleute.

op de vloot van vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel moet ten minste 20 % van de zeelieden die tijdens het seizoen waarin in de visserijzone van derde landen wordt gevist, worden aangemonsterd, afkomstig zijn uit ACS-landen.
Die Flotte der Angel-Thunfischfänger beschäftigt für die Zeit ihres Fangeinsatzes in der Fischereizone der Drittländer mindestens 20 % AKP-Seeleute.

De verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) over de fundamentele beginselen en rechten op het werk is van rechtswege van toepassing op zeelieden die zijn aangemonsterd op EU-vaartuigen.
Die Erklärung der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) zu den grundlegenden Prinzipien und Rechten bei der Arbeit gilt uneingeschränkt für die auf Schiffen der EU tätigen Seeleute.

1. Lidstaten die willen dat een groep van vaartuigen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2008 wordt uitgesloten van toepassing van de visserijinspanningsregeling, zenden aan de Commissie een verzoek tot uitsluiting toe dat vergezeld gaat van informatie waaruit blijkt dat de betrokken groep van vaartuigen zullen voldoen aan de in artikel 11, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1342/2008 vastgestelde voorwaarde en waaruit blijkt hoe is voldaan aan de in artikel 11, lid 2, onder c), van die verordening vastgestelde voorwaarde.
(1) Damit eine Gruppe von Fischereifahrzeugen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 von der Fischereiaufwandsregelung ausgenommen werden kann, übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einen Ausnahmeantrag, dem Belege beigefügt sind, dass die betreffende Gruppe von Fischereifahrzeugen die Voraussetzungen von Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 erfüllt, und ein Nachweis darüber, wie die Voraussetzung gemäß Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe c derselben Verordnung erfüllt wird.

- De communautaire vaartuigen zullen op transparante en gecontroleerde wijze toegang kunnen krijgen tot de visbestanden van de Seychellen;
- Es ermöglicht den Schiffen der Gemeinschaft einen transparenten und kontrollierten Zugang zu den Fischereiressourcen der Seychellen.

Het aantal ACS-zeelieden aan boord van vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug is vastgesteld op ten minste 20 % van de zeelieden die tijdens het overeenkomstige visseizoen zijn aangemonsterd.
Die Zahl der Staatsangehörigen von AKP-Ländern, die auf Thunfischwadenfängern und auf Oberflächen-Langleinenfischern beschäftigt werden, wird auf 20 % der während der Zeit des Fangeinsatzes in der Fischereizone beschäftigen Seeleute festgesetzt.

- ook voor de steun voor de modernisering van vaartuigen zullen diverse subsidiabiliteitscriteria gelden die met name tot doel hebben verbetering van de veiligheid en de arbeidsomstandigheden aan boord, van de selectiviteit van de vangstmethoden en van de kwaliteit van de producten te bevorderen;
- Die Zuschüsse für die Modernisierung von Fischereifahrzeugen werden ebenfalls an eine Reihe von Bedingungen geknüpft, um insbesondere die Sicherheit und die Arbeitsbedingungen an Bord, die Selektivität der Fangmethoden und die Qualität der Erzeugnisse zu verbessern.