Vertaling van "europese unie stelt 400 miljoen " (Nederlands → Duits) :

De Europese Investeringsbank, de lange-termijn kredietinstelling van de Europese Unie, stelt 400 miljoen euro ter beschikking voor investeringen door kleine en middelgrote ondernemingen in heel Nederland.
Die Europäische Investitionsbank (EIB), die Institution der Europäischen Union für langfristige Finanzierungen, wird 400 Mio EUR für Investitionsvorhaben von kleinen und mittleren Unternehmen in den gesamten Niederlanden bereitstellen.

De Europese Investeringsbank, de instelling voor langlopende kredietverlening van de Europese Unie, stelt 250 miljoen euro beschikbaar voor de investeringen van kleine en middelgrote ondernemingen in Nederland en België.
Die Europäische Investitionsbank, die Institution der Europäischen Union für langfristige Finanzierungen, wird 250 Mio EUR für Investitionsvorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen in den Niederlanden und in Belgien bereitstellen.

In antwoord op door de Raad van State gestelde prejudiciële vragen over de interpretatie van, onder meer, die bepalingen, heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie in verband met de Brusselse regeling die in sancties voorziet in geval van overschrijding van de geluidsnormen, geoordeeld : « Een milieuregeling als aan de orde in het hoofdgeding, die grenswaarden stelt voor geluidsoverlast, gemeten aan de grond, die tijdens vluchten boven gebieden die dicht bij de luchthaven liggen moeten worden gerespecteerd, vormt echter als zodanig geen toegangsverbod tot de betrokken luchthaven.
In Beantwortung von vom Staatsrat gestellten Vorabentscheidungsfragen zu der Auslegung von - unter anderem - diesen Bestimmungen, hat der Gerichtshof der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Brüsseler Regelung, in der im Falle der Überschreitung der Geräuschnormen Sanktionen vorgesehen sind, geurteilt: « Eine Umweltschutzregelung wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende, die Grenzwerte für den Lärmpegel am Boden vorschreibt, die beim Überfliegen von Gebieten in der Umgebung eines Flughafens einzuhalten sind, stellt als solche kein Verbot des Zugangs zum betroffenen Flughafen dar.

In mijn land heeft op dit moment de zogenaamde UK Independence Party - de partij waarvoor de heer Mote werd gekozen - posters over het hele land verspreid, waarop wordt beweerd dat de Europese Unie ons 400 miljoen euro per dag aan lidmaatschap kost.
In meinem Land hat die sogenannte „UK Independence Party“ – die Partei, für die Herr Mote im Parlament sitzt – überall Poster verteilt, auf denen die Behauptung steht, dass die Mitgliedschaft in der Europäischen Union die Briten täglich 400 Millionen EUR koste.

Europese Investeringsbank leent 400 miljoen euro aan de Rabobank, ABN AMRO en Friesland Bank ter ondersteuning van het Nederlandse MKB
Europäische Investitionsbank vergibt Darlehen von 400 Mio EUR an Rabobank, ABN AMRO und Friesland Bank zur Unterstützung niederländischer KMU

116. wijst erop dat innovatie essentieel is voor de economische ontwikkeling en dat de Europese Unie ongeveer een miljoen extra onderzoekers nodig heeft om te kunnen beantwoorden aan de doelstelling om 3% van het bbp te besteden aan OO, zoals vastgelegd in de Europa 2020-strategie; stelt dat dit doel gemakkelijker te bereiken is door een aanzienlijke verhoging van het aantal vrouwelijke onderzoekers, die slechts 39% vertegenwoordigen van de onderzoekers die in de openbare sector en het hoger onderwijs werkzaam zijn, en 19% van de onderzoekers die in de particuliere sector werken ;
116. weist darauf hin, dass Innovation wesentlich zur wirtschaftlichen Entwicklung beiträgt und dass die Europäische Union rund 1 Million zusätzliche Wissenschaftler anwerben muss, um das in der Strategie Europa 2020 gesetzte Ziel, 3 % des BIP für Forschung und Entwicklung (FuE) auszugeben, zu erreichen; vertritt die Auffassung, dass dieses Ziel sich leichter durch eine erhebliche Erhöhung der Zahl der Wissenschaftlerinnen erreichen lässt, die bei den im öffentlichen Sektor und im Hochschulwesen beschäftigten Wissenschaftlern nur einen Anteil von 39 % und bei den im privaten Sektor Beschäftigten nur einen Anteil von 19 % haben ;

"Gezond ouder worden": de Europese Commissie stelt 600 miljoen euro beschikbaar voor de ontwikkeling van nieuwe digitale oplossingen voor ouderen in Europa
„Gutes Altern“ - Europäische Kommission stellt 600 Mio. EUR zur Entwicklung neuer digitaler Lösungen für Europas Senioren bereit

De Europese Unie heeft 50 miljoen euro extra aan AMIS toegewezen in het kader van het Afrikaans Vredesfonds, zodat het totale bedrag dat via het Vredesfonds aan AMIS is toegewezen, nu 212 miljoen euro bedraagt. Momenteel stelt de Europese Unie samen met de Afrikaanse Unie sectoren vast waarin de Europese Unie aanvullende militaire en/of politiële steun aan AMIS kan bieden voor de nieuwe taken die AMIS in het vredesakkoord van Darfur heeft gekregen en om betere voorwaarden te scheppen om de AMIS-operatie onder controle van de Verenigde Naties te brengen.
Im Rahmen der Friedensfazilität für Afrika hat sie 50 Millionen Euro als Sonderfinanzierung für die AMIS bereitgestellt, womit der Gesamtbetrag der über diesen Kanal gewährten Hilfe auf 212 Millionen Euro angestiegen ist. Die EU ist zurzeit in Zusammenarbeit mit der AU bestrebt, die Bereiche festzulegen, in denen sie unter Berücksichtigung der der AMIS im Rahmen des Darfur-Friedensabkommens übertragenen neuen Aufgaben zusätzliche militärische und/oder politische Unterstützung für die AMIS leisten könnte. Ferner strebt sie an, dass die AMIS unter günstigeren Bedingungen der Kontrolle der UNO unterstellt wird.

Daarom stelt de Europese Unie 1,1 miljoen ecu beschikbaar voor de financiering van de techniche samenwerking binnen de WTO op handelsgebied.
Zu diesem Zweck stellt die Europäische Union 1,1 Mio. ECU bereit, um die technische Zusammenarbeit mit der WHO auf dem Gebiet des Handels zu finanzieren.