Traduction de «excellentie de ambassadeur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hare Excellentie | Zijne Excellentie | H.Exc. [Abbr.] | Z.Exc. [Abbr.]
Ihre Exzellenz | Seine Exzellenz | I.E. [Abbr.] | S.E. [Abbr.]

Hare Excellentie | Zijne Excellentie | H.Exc. [Abbr.] | Z.E. [Abbr.] | Z.Exc. [Abbr.]
Ihre Exzellenz | Seine Exzellenz | S.E. [Abbr.]

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
AKP-EG-Botschafterausschuss | AKP-EU-Botschafterausschuss | Botschafterausschuss

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
Botschafterausschuss AKP-EU [ Botschafterausschuss AKP-EG | Botschafterausschuß AKP-EG ]

excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen
Spitzenleistung von Künstlern einfordern

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
diplomatischer Dienst [ Angehöriger des diplomatischen Dienstes | Botschafter | Botschaftspersonal | Diplomat | diplomatischer Vertreter | Gesandter | Geschäftsträger | Konsul ]

ambassadeur | ambassadrice
Botschafterin | Botschafter | Botschafter/Botschafterin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement 6: ik verwijs hier naar een verslag van Sir John Holmes, dat naar me is gestuurd door Zijne Excellentie de ambassadeur van Sri Lanka in Brussel.
Änderungsantrag 6: Ich beziehe mich hier auf den Bericht von John Holmes, den ich von Seiner Exzellenz, dem Botschafter von Sri Lanka in Brüssel erhalten habe.

Deze bestaat uit vijf leden van de vaste commissie van het Nationale Volkscongres onder geleide van de Chinese ambassadeur bij de Europese Unie, zijne excellentie Chengyuan, en verscheidene hoge ambtenaren van de afdeling voor buitenlandse aangelegenheden van het Nationale Volkscongres.
Sie besteht aus fünf Mitgliedern des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses in Begleitung des chinesischen Botschafters bei der Europäischen Union, Seiner Exzellenz Chengyuan, und mehrerer hochrangiger Beamter der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten des Nationalen Volkskongresses.

Mijns inziens lijken de Dalai Lama en ook Zijne Excellentie de Chinese ambassadeur wat dat betreft op dezelfde golflengte te zitten, en daarom dring ik bij hen aan op het boeken van vooruitgang.
Ich habe den Eindruck, der Dalai Lama und auch Seine Exzellenz, der chinesische Botschafter, singen in dieser Frage vom selben Notenblatt ab, und ich möchte sie auffordern, Fortschritte zu erzielen.

De overeenkomst werd namens de EG ondertekend door vice-voorzitter Manuel Marin, en voor ASEAN door de ambassadeur van Thailand, Zijne Excellentie Somkiati Ariyapruchya, die momenteel voorzitter is van het ASEAN Brussels Committee.
Das Abkommen wurde für die EG von Vizepräsident Manuel Marin und für ASEAN vom Botschafter Thailands, Seiner Exzellenz Somkiati Ariyapruchya, dem derzeitigen Vorsitzenden des Brüsseler Komitees der ASEAN, unterzeichnet.