Vertaling van "februari 1999 benoemd " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 13 mei 1999 wordt de heer Guy Fays op 12 februari 1999 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Antoine Pochet, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 13. Mai 1999 wird Herr Guy Fays ab dem 12. Februar 1999 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Antoine Pochet, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 11 februari 1999 wordt de heer Jean Durgtel met ingang van 10 februari 1999 benoemd tot Regeringscommissaris bij de Autonome haven van Namen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 11. Februar 1999 wird Herr Jean Durgtel am 10. Februar 1999 als Kommissar der Regierung beim autonomen Hafen von Namur ernannt.

Bij ministerieel besluit van 8 mei 2000 wordt Mevr. Suzanne Heinen met ingang van 1 februari 1999 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 8hhhhqMai 2000 wird Frau Suzanne Heinen am 1hhhhqFebruar 1999 als Attaché endgültig ernannt.

Bij ministeriële besluiten van 24 mei 2000 worden de heren Jean-Claude Jasselette en Frédéric Plumier met ingang van 1 februari 1999 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 24. Mai 2000 werden Herr Jean-Claude Jasselette und Herr Frédéric Plumier am 1. Februar 1999 als Attaché endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 14 juni 1999 wordt Mevr. Ginette Delplace op 26 februari 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals-Brabant, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Richard Degroote, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 14. Juni 1999 wird Frau Ginette Delplace ab dem 26. Februar 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Wallonisch-Brabant ernannt, anstelle von Herrn Richard Degroote, rücktretend, dessen Mandat sie zu Ende führt.

De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media benoemde op haar vergadering van 17 februari 1999 mevrouw Baldi tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 17. Februar 1999 benannte der Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien Frau Monika Baldi als Verfasserin der Stellungnahme.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 17 februari 1999 mevrouw Jöns tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 17. Februar 1999 benannte der Haushaltsausschuß Frau Karin Jöns als Verfasserin der Stellungnahme.