Vertaling van "financiële perspectieven toch is commissaris danuta hübner " (Nederlands → Duits) :

Ook al is er nog geen besluit over de Financiële Perspectieven, toch is Commissaris Danuta Hübner van plan met België en andere lidstaten in gesprek te treden over de Nationale strategische referentiekaders en operationele programma’s om de ontwikkelingsstrategie voor de komende programmeringsperiode 2007-2013 voor te bereiden.
Obwohl es noch zu keiner Entscheidung über die Finanzielle Vorausschau gekommen ist, will Kommissarin Hübner mit Belgien und den anderen Mitgliedstaaten Beratungen über die einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und die operationellen Programme aufnehmen, um die Entwicklungsstrategie für den nächsten Programmplanungszeitraum 2007-2013 vorzubereiten.

Als reactie op de financiële en economische crisis heeft commissaris Danuta Hübner voor regionaal beleid een aantal besluiten van de Europese Commissie aangekondigd om de lidstaten de kans te geven de middelen uit de structuurfondsen flexibeler aan te wenden.
Als Reaktion auf die Finanz- und Wirtschaftskrise hat Danuta Hübner, Kommissarin für Regionalpolitik, ein Paket von Beschlüssen der Europäischen Kommission angekündigt, mit dem den Mitgliedstaaten mehr Flexibilität bei der Inanspruchnahme der Strukturfonds eingeräumt werden soll.

"Om de directe gevolgen van de financiële crisis op te vangen en de langetermijngroei te bevorderen, zullen we samen met de lidstaten en de regionale en lokale overheden de cohesieprogramma's in de sectoren met het grootste potentieel sneller uitvoeren", aldus Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid.
„Zusammen mit den Mitgliedstaaten und den lokalen und regionalen Behörden werden wir die Durchführung der kohäsionspolitischen Programme in Sektoren mit hohem Wachstumspotenzial beschleunigen, um so unmittelbare Folgen der Finanzkrise zu lindern und langfristiges Wachstum anzuregen,“ so die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner.

Ten aanzien daarvan is er een vrij duidelijk standpunt. Commissaris Danuta Hübner heeft daarom ook gisteren nog in de commissie gevraagd, met de opmerking dat als men BTW in aanmerking laat komen, er minder financiële middelen overblijven voor de rest van het cohesiebeleid.
Hierzu gibt es eine ziemlich klare Position, auf die die Kommissarin Danuta Hübner gestern Abend im Ausschuss noch einmal aufmerksam machen wollte und die besagt, eine Bezuschussung der Mehrwertsteuer würde bedeuten, dass für andere Maßnahmen der Kohäsionspolitik weniger Mittel zur Verfügung gestellt werden können.