Vertaling van "danuta hübner commissaris " (Nederlands → Duits) :

– gezien het document getiteld „An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations” (Agenda voor een herzien cohesiebeleid – Territoriale aanpak van problemen en verwachtingen van de Europese Unie), een onafhankelijk verslag opgesteld door Fabrizio Barca op verzoek van Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, april 2009,
– unter Hinweis auf den unabhängigen Bericht vom April 2009 mit dem Titel „Eine Agenda für eine reformierte Kohäsionspolitik – Ein territorialer Ansatz, um den Herausforderungen und Erwartungen der Europäischen Union gerecht zu werden“, der im Auftrag von Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission, von Fabrizio Barca erstellt wurde,

– gezien het document getiteld "An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations" (Agenda voor een herzien cohesiebeleid – Territoriale aanpak van problemen en verwachtingen van de Europese Unie), een onafhankelijk verslag opgesteld door Fabrizio Barca op verzoek van Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, april 2009,
– unter Hinweis auf den unabhängigen Bericht vom April 2009 mit dem Titel „Eine Agenda für eine reformierte Kohäsionspolitik – Ein territorialer Ansatz, um den Herausforderungen und Erwartungen der Europäischen Union gerecht zu werden“, der im Auftrag von Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission, von Fabrizio Barca erstellt wurde,

– gezien het document getiteld „An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations” (Agenda voor een herzien cohesiebeleid - Territoriale aanpak van problemen en verwachtingen van de Europese Unie), onafhankelijk verslag opgesteld door Fabrizio Barca op verzoek van Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, april 2009,
– in Kenntnis des unabhängigen Berichts vom April 2009 „Eine Agenda für eine reformierte Kohäsionspolitik – Ein territorialer Ansatz, um den Herausforderungen und Erwartungen der Europäischen Union gerecht zu werden“, der im Auftrag von Danuta Hübner, Kommissionsmitglied für Regionalpolitik, von Fabrizio Barca erstellt wurde,

– gezien het document getiteld "An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations” (Agenda voor een herzien cohesiebeleid - Territoriale aanpak van problemen en verwachtingen van de Europese Unie), onafhankelijk verslag opgesteld door Fabrizio Barca op verzoek van Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, april 2009,
– in Kenntnis des unabhängigen Berichts vom April 2009 „Eine Agenda für eine reformierte Kohäsionspolitik – Ein territorialer Ansatz, um den Herausforderungen und Erwartungen der Europäischen Union gerecht zu werden“, der im Auftrag von Danuta Hübner, Kommissionsmitglied für Regionalpolitik, von Fabrizio Barca erstellt wurde,

Op 11 mei treedt Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, op als hoofdspreker op een conferentie in Brussel over „regionaal bestuur in een mondiale context”.
Am 11. Mai wird die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner die Eröffnungsansprache auf der Konferenz „Regionale Governance im globalen Kontext“ in Brüssel halten.

Volgens Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, is de begroting voor het cohesiebeleid in 2007 uitstekend uitgevoerd.
Danuta Hübner, Kommissarin für Regionalpolitik, sprach heute im Zusammenhang mit der Kohäsionspolitik von einer hervorragenden Ausführung des Haushalts im Jahr 2007.

Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, brengt op uitnodiging van de commissaris der Koningin van Noord-Brabant en voormalig Europees Parlementslid, Hanja Maij-Weggen, een bezoek aan de High Tech Campus in Eindhoven, het hart van een van Europa’s meest innovatieve regio’s.
Auf Einladung der Kommissarin der Königin für Noord-Brabant und ehemaligen EP-Abgeordneten Hanja Maij-Weggen besucht Danuta Hübner, die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin, den High Tech Campus Eindhoven, der im Herzen einer der innovativsten Regionen Europas liegt.

Danuta Hübner, commissaris voor Regionaal beleid, verklaarde vandaag dat de voorbereidingen voor het nieuwe cohesiebeleid in volle gang zijn zodat er in de Europese regio's snel meer groei en hoogwaardige werkgelegenheid zal komen.
Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständige Kommissarin, erklärte heute, dass die Vorbereitungen für die neue Kohäsionspolitik bereits auf Hochtouren laufen, um den Regionen Europas mehr Wachstum und hochwertige Arbeitsplätze zu bringen.

De Europese regio’s hebben behoefte aan moderne, gerichte en flexibele cohesie- en structuurfondsen om de Europese economie te laten groeien en concurrerender te laten worden. Dat heeft Danuta Hübner, commissaris voor het Regionaal beleid, vandaag gezegd ter gelegenheid van haar bezoek aan Oost-Nederland.
Die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds müssen in den europäischen Regionen modern, gezielt und flexibel eingesetzt werden, wenn die Wirtschaft Europas wachsen und wettbewerbsfähiger werden soll, erklärte die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner heute bei ihrem Besuch in den östlichen Niederlanden.