Vertaling van "fractie steunt uiteraard " (Nederlands → Duits) :

− (EN) De ECR-Fractie steunt het principe van gelijke behandeling voor allen van harte en daar horen uiteraard ook vrouwen uit etnische minderheden bij.
– Die ECR-Fraktion unterstützt rückhaltlos das Prinzip der Gleichbehandlung für alle, wozu natürlich auch Frauen gehören, die ethnischen Minderheitengruppen angehören.

De PPE-DE-Fractie steunt uw vijf sleutelbeginselen. Maar als verantwoordelijke fractie eisen wij uiteraard de ruimte op om ook zelf te onderzoeken of elk van de door de Commissie gelanceerde voorstellen voor elk van de lidstaten en voor elk van de meest betrokken sectoren fair en haalbaar is.
Die PPE-DE-Fraktion befürwortet Ihre fünf wichtigsten Grundsätze, doch als verantwortliche Fraktion brauchen wir selbstverständlich die Flexibilität zu prüfen, ob jeder von der Kommission unterbreitete Vorschlag fair und von allen Mitgliedstaaten sowie den Sektoren, die davon am stärksten betroffen sind, durchführbar ist.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, mijnheer Cocilovo, mijn fractie steunt uiteraard uw verslag, waarin u het voorstel van de Commissie over de wijziging van de richtlijn betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen steunt en essentiële verbeteringen voorstelt.
– Herr Präsident, sehr verehrte Frau Vizepräsidentin, lieber Kollege Luigi Cocilovo! Meine Fraktion unterstützt natürlichen deinen Bericht, in dem du den Vorschlag der Kommission zur Revision der Richtlinie über die Straßenbenutzungsgebühren unterstützt und wesentliche Verbesserungen vorschlägst.

Uiteraard hebben we wel enige bedenkingen – die we later zullen presenteren – maar over het geheel genomen steunt mijn fractie het goede compromis dat is bereikt.
Natürlich gibt es einige Bedenken – sie werden noch vorgetragen werden –, aber insgesamt steht meine Fraktion zu diesem guten Kompromiss, den wir geschaffen haben!

De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten steunt het akkoord dat is bereikt in de Raad over de richtlijn betreffende beleggingsdiensten en staat uiteraard ook achter het verslag over de harmonisatie van de transparantiebepalingen voor financiële diensten.
Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas unterstützt die mit dem Rat erzielte Einigung zur Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen, und sie unterstützt selbstverständlich auch den Bericht über die Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Finanzdienstleistungen.