Traduction de «fractie waren aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb uiteindelijk voor het verslag gestemd, nadat de amendementen van mijn fractie waren aangenomen.
Letztlich habe ich für den Bericht gestimmt, da die Änderungsanträge meiner Fraktion akzeptiert wurden.

Op 17 december 2008 zijn in de plenaire vergadering compromisamendementen aangenomen die waren ingediend door de schaduwrapporteurs van de ΡPΕ-DΕ, PSE, GUE/NGL, ALDE, UEN en Verts/ALE fracties.
Στις 17/12/2008 υπερψηφίστηκαν στην Ολομέλεια συμβιβαστικές τροπολογίες που κατατέθηκαν από τους σκιώδεις εισηγητές των πολιτικών ομάδων ΡPΕ-DΕ, PSE, GUE/NGL, ALDE, UEN και Verts/ALE.

Toen de socialistische amendementen, die niet veel voorstellen, waren aangenomen, stonden de leden van deze fractie op.
Sobald ihre Änderungsanträge, die keine besonderen Vorschläge enthielten, angenommen waren, haben sich die Mitglieder der Sozialistischen Fraktion von ihren Plätzen erhoben und sind gegangen.

Sacrédeus (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) Nadat in principe alle christen-democratische amendementen van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese democraten in de plenaire vergadering waren aangenomen, waardoor het voorstel inhoudelijk aanzienlijk verbeterd is, heb ik in de eindstemming voor het verslag gestemd.
Sacrédeus (PPE-DE ), schriftlich (SV) Nachdem im Prinzip sämtliche Änderungsanträge der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten im Plenum angenommen wurden und sich damit der Inhalt des Berichts wesentlich verbessert hat, habe ich diesem in der Schlussabstimmung zugestimmt.

Het heeft een bijzondere tijdelijke commissie ingesteld waarin alle commissies en fracties vertegenwoordigd waren, met het gevolg dat de positie van het EP op 8 juni 2005 met algemene stemmen werd aangenomen.
Es hat einen spezifischen nichtständigen Ausschuss eingesetzt, in dem alle Ausschüsse und Fraktionen vertreten waren, was am 8. Juni 2005 zu einer einvernehmlichen Annahme des Standpunktes des EP geführt hat.