Traduction de «frischenschlager verving » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Cushnahan, waarnemend voorzitter en rapporteur voor advies; André-Léonard, Bernard-Reymond, Bianco, Brok (verving Gomolka), Carnero González, Cars, Fabra Vallés (verving Galeote Quecedo), Frischenschlager (verving Bertens), Kristoffersen, Lenz, McMillan-Scott (verving Tindemans), Newens, Theorin, Titley en Väyrynen.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Cushnahan, amtierender Vorsitzender und Verfasser der Stellungnahme; André Léonard, Bernard-Reymond, Bianco, Brok (in Vertretung d. Abg. Gomolka), Carnero González, Cars, Fabra Vallés (in Vertretung d. Abg. Galeote Quecedo), Frischenschlager (in Vertretung d. Abg. Bertens), Kristoffersen, Lenz, McMillan-Scott (in Vertretung d. Abg. Tindemans), Newens, Theorin, Titley und Väyrynen.

Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Souchet, ondervoorzitter; Teverson, rapporteur; d'Aboville, Crampton, Frischenschlager (verving Kofoed overeenkomstig artikel 138, lid 2) en Hardstaff (verving Adam).
An der Abstimmung beteiligten sich: Fraga Estévez, Vorsitzende, Souchet, stellvertretender Vorsitzender; Teverson, Berichterstatter; d'Aboville, Crampton, Frischenschlager (in Vertretung d. Abg. Kofoed gemäß Artikel 138 Absatz 2 der Geschäftsordnung) und Hardstaff (in Vertretung d. Abg. Adam).

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Giovanni, voorzitter, Corbett, ondervoorzitter; Aglietta, rapporteur; Castellina, Delcroix, Frischenschlager, Herman, Lenz (verving Brok), Lööw (verving Izquierdo Rojo), Méndez de Vigo, Paasilinna (verving Barros Moura), Salafranca SánchezNeyra, Schäfer, Schlechter en Spaak.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten De Giovanni, Vorsitzender; Corbett, stellvertretender Vorsitzender; Aglietta, Berichterstatterin; Castellina, Delcroix, Frischenschlager, Herman, Lenz (in Vertretung d. Abg. Brok), Lööw (in Vertretung d. Abg. Izquierdo Rojo), Mendez de Vigo, Paasilinna (in Vertretung d. Abg. Barros Moura), Salafranca, Schäfer, Schlechter und Spaak.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Giovanni, voorzitter; Voggenhuber, rapporteur voor advies; Aglietta, Frischenschlager, Hermann, Izquierdo Rojo, Lenz (verving Anastassopoulos), Méndez de Vigo, Rack, Schäfer, Schörling en Spaak.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten De Giovanni, Vorsitzender; Voggenhuber, Verfasser der Stellungnahme; Aglietta, Frischenschlager, Hermann, Izquierdo Rojo, Lenz (in Vertretung d. Abg. Anastassopoulos), Méndez de Vigo, Rack, Schäfer, Schörling und Spaak.