Traduction de «gedetailleerde statistische bijlage » (Néerlandais → Allemand) :

Gedetailleerde cijfers over de registratie, de aanvaarding, de betrokken landen, de nationaliteit van de indieners, de taal en vorm van indiening, alsook de voornaamste onderwerpen van de verzoekschriften, zijn opgenomen in de statistische bijlage bij dit verslag.
Detaillierte Angaben zur Registrierung, Annahme, den betroffenen Ländern, der Staatsangehörigkeit der Petenten, der Sprache und dem Format der Einreichung sowie den Hauptthemen der Petitionen sind im statistischen Anhang zu diesem Bericht enthalten.

In het eerste document, dat een gedetailleerde statistische bijlage bevat, wordt voor het eerst de werkgelegenheidssituatie van 15- tot 30-jarige jongeren in de EU-27 geanalyseerd.
Mit dem Papier über Beschäftigung liegt zum ersten Mal eine Analyse der Beschäftigungssituation der 15- bis 30-Jährigen in der EU-27 vor, einschließlich eines ausführlichen statistischen Anhangs.

U kunt al deze gegevens, naast nog veel meer gedetailleerde statistische gegevens over de tenuitvoerlegging van FP7, vinden in de statistische bijlage van het jaarverslag van de Commissie over activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, dat we elk jaar indienen bij de Raad en het Parlement.
Alle Daten und viele andere detaillierte Statistiken über die Umsetzung von FP7 können Sie in dem statistischen Anhang des jährlichen Berichts der Kommission über Forschung und technologische Entwicklung finden, den wir jedes Jahr dem Rat und dem Parlament vorlegen.

In de statistische bijlage bij het verslag zijn gedetailleerde cijfers per sector en per lidstaat opgenomen.
Der statistische Anhang enthält ausführliche Zahlenangaben nach Sektoren und Mitgliedstaaten aufgeschlüsselt.

Op de EURES Job Mobility Portal (eures.europa.eu) zullen een gedetailleerd voortgangsverslag en een statistische bijlage ter beschikking worden gesteld.
Ein ausführlicher Fortschrittsbericht mit einem statistischen Anhang wird im EURES-Portal zur beruflichen Mobilität (eures.europa.eu) zugänglich gemacht.

Zoals in de vorige edities bevat het verslag een gedetailleerde statistische bijlage met sleutelindicatoren voor de werkgelegenheid, macro-economische indicatoren en korte-termijnramingen.
Wie bereits seine Vorgänger, enthält auch der diesjährige Bericht einen ausführlichen statistischen Anhang mit Schlüsselindikatoren für die Beschäftigung, makroökonomischen Indikatoren und kurzfristigen Prognosen.

Twaalf klachten werden door de Europese Ombudsman doorverwezen om als verzoekschrift te worden behandeld (voor meer gedetailleerde statistische gegevens, zie bijlage).
4 Petitionen wurden an andere Ausschüsse zur Stellungnahme weitergeleitet (gegenüber 3 im vorigen Jahr).

Negen klachten werden door de Europese Ombudsman doorverwezen om als verzoekschrift te worden behandeld (zie voor meer gedetailleerde statistische gegevens de bijlage).
Neun Beschwerden wurden vom Europäischen Bürgerbeauftragten übermittelt, um als Petitionen behandelt zu werden (für genauere Statistiken vgl. Anhänge).

[13] Gedetailleerde statistische informatie en grafieken voor elk van de zes gebieden vindt u in de bijlage.
[13] Ausführliche statistische Informationen und Diagramme zu den sechs Bereichen siehe Anhang.

(69) Met betrekking tot instellingen die conform de bepalingen van het rapportagekader voor de monetaire en bancaire statistieken van de ECB statistische gegevens op geconsolideerde basis mogen rapporteren (zie bijlage 4) zal slechts één aftrek aan het concern als geheel worden toegekend, tenzij deze instellingen zodanig gedetailleerde gegevens over de reservebasis en de aangehouden reserves verstrekken dat het Eurosysteem de juistheid en de kwaliteit van de gegevens kan controleren en de reserveverplichting voor elke afzonderlijke instelling binnen het concern kan vaststellen.
(69) Instituten, die nach den Bestimmungen der Meldevorschriften für die Geld- und Bankenstatistiken der EZB statistische Daten als Gruppe auf konsolidierter Basis melden dürfen (siehe Anhang 4), wird nur eine derartige Genehmigung für die Gruppe insgesamt erteilt, es sei denn, die Institute machen Angaben über die Mindestreservebasis und die Mindestreservebestände in so ausführlicher Form, dass das Eurosystem deren Richtigkeit und Qualität überprüfen und das Mindestreservesoll für jedes einzelne der Gruppe angehörende Institut bestimmen kann.