Traduction de «geen horizontale overlappingen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft na onderzoek van de geplande transactie vastgesteld dat er geen horizontale overlappingen zijn tussen de activiteiten van Ardagh en Impress.
Die Prüfung des Vorhabens durch die Kommission ergab, dass keine horizontalen Überschneidungen zwischen den Aktivitäten von Ardagh und Impress bestehen.

De geplande operatie doet geen horizontale overlappingen ontstaan.
Der geplante Zusammenschluss wird nicht zu horizontalen Überschneidungen führen.

De voorgenomen overname heeft geen horizontale overlappingen tot gevolg.
Die geplante Übernahme führt zu keinen horizontalen Überschneidungen.

Bijgevolg zijn er geen horizontale overlappingen tussen de activiteiten van GEPS en die van de Wind Turbine Business van Enron.
Infolgedessen gibt es keine horizontalen Überschneidungen zwischen den Aktivitäten von GEPS und Enrons Windkraftgeschäft.

Er doen zich dus geen horizontale overlappingen voor.
Deshalb gibt es keine horizontalen Überschneidungen.