Traduction de «getoetste wetenschappelijke ontwikkelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Gevoelige, hysterische of populistische reacties op de nieuwste, collegiaal getoetste wetenschappelijke ontwikkelingen strekken ons niet tot eer, en we voldoen daarmee niet aan de verwachtingen die aan ons democratisch mandaat worden gesteld.
Mit emotionalen, hysterischen oder populistischen Reaktionen auf die neuesten, von Experten begutachteten wissenschaftlichen Entwicklungen werden wir weder uns selbst noch unserem demokratischen Auftrag gerecht.

Er wordt met regelmatige tussenpozen getoetst om ervoor te zorgen dat de richtlijn gelijke tred houdt met technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen.
Die Überprüfungen werden in regelmäßigen Abständen durchgeführt, damit die Umsetzung der Richtlinie mit den technologischen und wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten kann.