Vertaling van "geval-portugal toont duidelijk " (Nederlands → Duits) :

Het geval-Portugal toont duidelijk aan dat de euro een instrument is voor het bevorderen van loonmatiging en flexibiliteit in de arbeidsbetrekkingen.
Das Beispiel Portugal zeigt klar, dass der Euro ein Instrument ist, das zur Lohnmäßigung und zur Flexibilisierung der Arbeit eingesetzt wird.

Dit geval toont duidelijk aan dat er een gemeenschappelijk beleid moet komen.
Dieser Fall zeigt die Notwendigkeit für eine gemeinsame Politik auf.

Als dat wel het geval is, toont dat aan waarom we het erin moeten zetten. In Italië, Duitsland, Finland, Nederland, Griekenland en Portugal levert het postkantoor, niet de regering, deze gratis dienst.
In Italien, Deutschland, Finnland, den Niederlanden, Griechenland und Portugal bietet die Post – nicht die Regierung – diese kostenlose Dienstleistung an.

Het geval van Portugal toont aan dat de buitensporigtekortprocedure kan worden beëindigd wanneer lidstaten de nodige maatregelen op het gebied van begrotingsconsolidatie nemen.
Der Fall Portugals belegt, dass das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit eingestellt werden kann, wenn die Mitgliedstaaten die nötigen Konsolidierungsmaßnahmen durchführen.