Vertaling van "graag het woord voeren over hetzelfde vraagstuk " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag het woord voeren over de Palestijnse kwestie.
- Herr Präsident! Ich möchte das Thema Palästina ansprechen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag het woord voeren voor een motie van orde overeenkomstig artikel 166 en 167 over de ontvankelijkheid van een deel van een resolutie.
– (EN) Herr Präsident! Ich habe eine Anmerkung zur Geschäftsordnung aufgrund von Artikel 166 und 167 über die Zulässigkeit eines Teils einer Entschließung.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag het woord voeren over hetzelfde vraagstuk.
– (FR) Frau Präsidentin, ich möchte mich zum selben Thema äußern.

­ (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil het woord voeren over hetzelfde vraagstuk en de provocerende actie van het bezettingsleger op Cyprus aan de kaak stellen.
– (EL) Herr Präsident, auch ich möchte mich zu demselben Problem äußern und den provokativen Akt der Besatzungstruppen auf Zypern verurteilen.

­ (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord voeren over hetzelfde thema. U weet dat de derde gespreksronde tussen de twee gemeenschappen op til is.
– (EL) Zum gleichen Thema: Bekanntlich steht die dritte Verhandlungsrunde zwischen beiden Gemeinschaften bevor.