Traduction de «grafische waarschuwingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewerkingstoepassing voor grafische doeleinden | programma voor grafische bewerking | grafische bewerkingssoftware | software voor grafische bewerkingen
Bildbearbeitungsprogramm

grafisch vormgeefster | grafisch vormgever | grafisch ontwerper | grafisch ontwerpster
Grafikdesigner | Grafikdesigner/Grafikdesignerin | Grafikdesignerin

fotozetster | grafisch zetster | grafisch beeldbewerkster | grafisch zetter
Bildbearbeiterin | Desktop-Publisherin | DTP-Fachkraft | Layouter

grafische illustratie [ grafische voorstelling ]
Abbildung [ grafische Darstellung | Schaubild ]

grafisch kader | grafisch venster
Grafikfenster | Grafikframe

een grafisch element vastzetten | een grafisch element verankeren
eine Grafik verankern

grafisch bedrijf | grafische sector
Graphikbereich | Graphischer Betrieb

grafische uitvoering
zeichnerische Ausführung

drukkerij [ fotozetten | grafische industrie | offsetdruk | typografie ]
Druckerei [ Fotosatz | grafische Industrie | grafisches Gewerbe | Typografie ]

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
schöne Künste [ bildende Kunst | Grafik | Graphik | Kunstgewerbe | Zeichenkunst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grafische waarschuwingen worden momenteel in vier lidstaten gebruikt: België, Roemenië, het Verenigd Koninkrijk en Letland.
Bildwarnhinweise werden derzeit in vier Mitgliedstaaten verwendet: in Belgien, Rumänien, Lettland und dem Vereinigten Königreich.

verplichte waarschuwingen met afbeeldingen, of grafische beelden, op tabaksverpakkingen;
gesetzlich vorgeschriebene Warnbilder auf den Verpackungen von Tabakerzeugnissen;

Een grote meerderheid is voor grafische gezondheidswaarschuwingen op tabaksproducten (75%), ook al wordt momenteel slechts in vier lidstaten van dergelijke waarschuwingen gebruikgemaakt.
Die Verwendung illustrierter Warnhinweise auf Tabakpackungen findet ebenfalls Zustimmung (75 %), auch wenn diese derzeit nur in vier Mitgliedstaaten eingesetzt werden.

19. dringt er bij de Commissie met name op aan in de herziene versie van Richtlijn 2001/37/EG een waarschuwing op te nemen over het verband tussen roken en blindheid, omdat verschillende recente wetenschappelijke studies op duidelijke en consistente wijze hebben aangetoond dat roken leidt tot verlies van het gezichtsvermogen als gevolg van leeftijdsgebonden maculaire degeneratie; deze waarschuwingen moeten worden vermeld op de lijst met waarschuwingen tegen het gebruik van tabaksproducten met passende grafische beelden ter ondersteuning van deze boodschap;
19. fordert die Kommission insbesondere auf, bei ihrer Änderung der Richtlinie 2001/37/EG die Einbeziehung eines Warnhinweises auf den Zusammenhang zwischen Rauchen und Erblindung zu empfehlen, da mehrere wissenschaftliche Studien aus jüngster Zeit solide und übereinstimmende Erkenntnisse erbracht haben, dass Rauchen zum Verlust der Sehkraft durch altersabhängige Makuladegeneration führt; ist der Ansicht, dass solche Warnhinweise in die Liste der Warnhinweise für Tabakerzeugnisse aufgenommen und mit geeigneten Bildern zur Unterstützung dieser Aussage versehen werden sollten;