Vertaling van "grondsanering getroffen krachtens " (Nederlands → Duits) :

Het eerste lid geldt eveneens voor de veiligheidsmaatregelen en de maatregelen met het oog op de grondsanering getroffen krachtens artikel 21 van het decreet van 30 april 1990 over de bescherming en de uitbating van grondwater en tot drinkwater verwerkbaar water of krachtens de artikelen 71 en 74 van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning.
Der Absatz 1 findet ebenfalls Anwendung auf die Sicherheitsmassnahmen und auf die Massnahmen zur Reinigung des Grundstücks, die aufgrund des Artikels 21 des Dekrets vom 30. April 1990 über den Schutz von Grundwasser und aufbereitbarem Wasser oder aufgrund der Artikel 71 und 74 des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung ergriffen worden sind.

Art. 30. De maatregelen getroffen krachtens de artikelen 42, 43 en 47 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen met het oog op de grondsanering, evenals de veiligheidsmaatregelen getroffen krachtens dezelfde artikelen voor de datum van inwerkingtreding van dit decreet, worden geregeld bij de bepalingen die op datum van hun goedkeuring van kracht waren.
Art. 30 - Die aufgrund der Artikel 42, 43 und 47 des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle ergriffenen Massnahmen zur Reinigung des Grundstücks sowie die aufgrund derselben Artikel vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets ergriffenen Sicherheitsmassnahmen unterliegen den am Datum ihrer Verabschiedung geltenden Bestimmungen.