Vertaling van "heeft de belgische brouwerij interbrew " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft het onderzoek naar Interbrew's praktijken t.a.v. Belgische bierhandelaren gesloten.
Die Kommission hat die Untersuchung von Interbrews Geschäftspraktiken gegenüber belgischen Biergroßhändlern eingestellt.

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van de Duitse Spaten-brouwerij door het Belgische Interbrew goedgekeurd.
Die EU-Kommission hat die geplante Übernahme der bayerischen Spaten Brauerei durch das belgische Unternehmen Interbrew genehmigt.

De Europese Commissie heet besloten de voorgenomen verwerving door de Belgische onderneming Interbrew SA van de brouwerij- en distributieactiva die momenteel eigendom zijn van de Britse onderneming Bass SA naar de mededingingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk te verwijzen voor onderzoek.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, die geplante Übernahme des in der Bierherstellung und im Biervertrieb tätigen britischen Unternehmens Bass durch die belgische Gesellschaft Interbrew S.A. an die Wettbewerbsbehörden des Vereinigten Königreichs zu verweisen.

De Europese Commissie heeft op grond van de concentratieverordening de overname van de Duitse brouwerij Brauergilde Hannover S.A. door het Belgische Interbrew S.A. goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat die Übernahme der deutschen Brauergilde Hannover AG durch die belgische Interbrew S.A. auf der Grundlage der Fusionskontrollverordnung genehmigt.

Ingevolge een overeenkomst met de Deense brouwerij Carlsberg heeft de Belgische brouwerij Interbrew sinds enkele jaren het exclusieve recht om op de Belgische markt het merk Carlsberg te verdelen en het merk Tuborg te brouwen en te verdelen.
Aufgrund einer Vereinbarung mit der dänischen Brauerei Carlsberg verfügt das belgische Brauhaus Interbrew auf dem belgischen Biermarkt seit mehreren Jahren über die Alleinrechte für den Vertrieb der Marke Carlsberg und für die Herstellung und den Vertrieb der Marke Tuborg.