Traduction de «duitse brouwerij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Deutschland [ BRD | BR Deutschland | die Bundesrepublik Deutschland | Westdeutschland ]

betrekkingen tussen BRD en DDR [ Duits-Duitse betrekkingen ]
innerdeutsche Beziehungen

brouwerij
Brauerei

brouwerij-verhuurder
Brauerei, der das Lokal gehört

brouwerij-afval
Brauereiabfälle | Brauereirückstände

drankenindustrie [ brouwerij | distilleerderij | mouterij | wijnindustrie ]
Getränkeindustrie [ Branntweinindustrie | Brauerei | Brauindustrie | Brennerei | Großkellerei | Mälzerei | Weinwirtschaft ]

brouwerij | brouwnijverheid
Brauereiindustrie

meester in een brouwerij | meesterbierbrouwer | brouwmeester | meester in een bierbrouwerij
Brau- und Malzmeister | Braumeisterin | Brauingenieurin | Braumeister/Braumeisterin

Duitse mark
Deutsche Mark

Raad van de Duitse cultuurgemeenschap
Rat der Deutschen Kulturgemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissie keurt overname van Duitse brouwerij Spaten door Interbrew goed
EU-Kommission genehmigt Übernahme der Spaten Brauerei durch Interbrew

De Europese Commissie heeft op grond van de concentratieverordening de overname van de Duitse brouwerij Brauergilde Hannover S.A. door het Belgische Interbrew S.A. goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat die Übernahme der deutschen Brauergilde Hannover AG durch die belgische Interbrew S.A. auf der Grundlage der Fusionskontrollverordnung genehmigt.

Commissie keurt overname van Duitse brouwerij Brauergilde door Interbrew goed
Kommission genehmigt Übernahme der deutschen Brauergilde durch Interbrew

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van de Duitse Spaten-brouwerij door het Belgische Interbrew goedgekeurd.
Die EU-Kommission hat die geplante Übernahme der bayerischen Spaten Brauerei durch das belgische Unternehmen Interbrew genehmigt.

De Luxemburgse brouwerij Bofferding en de Duitse ontwikkelaar van brouwtechnologie Steinecker hebben samen dit project voor de ontwikkeling van een nieuw kooksysteem, "Merlin", opgezet, dat het energie- en grondstoffenverbruik gedurende het grootste deel van het bierbrouwproces aanzienlijk vermindert.
Im Rahmen des gemeinsamen Projekts der luxemburgischen Brauerei Bofferding und des deutschen Brauereitechnik-Entwicklers Steinecker wurde das neue Kochsystem "Merlin" entwickelt, das sowohl den Energie- als auch den Rohstoffverbrauch beim größten Teil des Brauprozesses erheblich reduziert.