Traduction de «heeft de commissie ongeveer 210 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen 2012 en 2016 heeft de Commissie ongeveer 40 miljoen EUR per jaar aan financiële steun gegeven aan onderzoek naar alternatieve methoden.
Die Kommission hat die Erforschung alternativer Methoden zwischen 2012 und 2016 mit rund 40 Mio. EUR im Jahr gefördert.

De VS kampen met vergelijkbare problemen en daarom heeft de NASA ongeveer 160 miljoen dollar per jaar beschikbaar gesteld voor educatieve programma's.
In den Vereinigten Staaten bestehen ähnliche Probleme, die die NASA dazu veranlassten, jährlich rund 160 Mio. Dollar in Ausbildungsprogramme zu investieren.

Zij heeft de kandidaat-lidstaten aangespoord in het kader van ISPA beschikbaar gestelde middelen voor technische bijstand te gebruiken voor de voorbereiding van projectaanvragen en werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd om aan de vereisten van EDIS te voldoen (in 2001 heeft de Commissie ongeveer 30 maatregelen voor technische bijstand genomen met het oog op de voorbereiding van projecten en zij stelt middelen voor technische bijstand beschikbaar voor EDIS in alle tien begunstigde landen van ISPA).
Sie hat die Beitrittsländer aufgefordert, die aus ISPA verfügbaren Mittel für technische Hilfe zur Vorbereitung von Projektanwendungen und für Arbeiten zu nutzen, die durchzuführen sind, um den Anforderungen des erweiterten dezentralisierten Vollzugs systems EDIS zu genügen (im Jahr 2001 hat die Kommission etwa 30 Maßnahmen der technischen Hilfe für die Projektvorbereitung beschlossen; Mittel für technische Hilfe werden für EDIS in allen 10 unter ISPA geförderten Ländern bereitgestellt).

In 1999 heeft de Commissie 343,7 miljoen euro uitgetrokken voor de categorie vervoer in Griekenland. Hiervan was 41% bestemd voor de spoorweginfrastructuur, 29% voor luchthavens en 27% voor verkeerswegen.
1999 wies die Kommission dem griechischen Verkehrssektor 343,7 Mio. EUR zu, wovon 41% für die Eisenbahninfrastruktur und 29% für Flughäfen verwendet wurden. 27% entfielen auf den Straßenverkehr.

Dit jaar heeft de Commissie ongeveer 210 miljoen euro uitgetrokken om de lidstaten te helpen programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten uit te voeren.
In diesem Jahr hat die Kommission etwa 210 Millionen Euro für die Unterstützung von Programmen der Mitgliedstaaten zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen bereitgestellt.

Van 1994 tot 2006 heeft de Commissie ongeveer 2 300 miljoen euro ter beschikking gesteld van de Palestijnse bevolking.
Zwischen 1994 und 2006 hat die Kommission etwa 2,3 Milliarden Euro für die palästinensische Bevölkerung bereitgestellt.

Sinds 2005 heeft de Commissie ongeveer 35 projecten gefinancierd ter bevordering van de mensenrechten en de democratie in Sudan, voor een bedrag van in totaal zo’n 6 miljoen euro.
Seit 2005 hat die Kommission etwa 35 Projekte zur Förderung der Menschenrechte und der Demokratie im Sudan mit einem Gesamtvolumen von etwa 6 Millionen Euro finanziert.

- De bijdrage van het zesde kaderprogramma voor onderzoek van de Europese Commissie aan de doelstellingen van het EU-waterinitiatief heeft meer dan vijftig nieuwe onderzoeksprojecten opgeleverd, waarvoor de totale bijdrage van de Commissie ongeveer 28 miljoen euro bedraagt.
- Der Beitrag des 6. Forschungsrahmenprogramms der Kommission zu den Zielen der Europäischen Initiative hat zur Entstehung von mehr als 50 neuen Forschungsprojekten geführt, für die die Kommission einen Gesamtbeitrag von ca. 28 Mio. € geleistet hat.

Voor de EFRO-maatregelen alleen heeft de Commissie 0,531 miljoen EUR vastgelegd en 0,303 miljoen EUR betaald.
Allein für die EFRE-Maßnahmen wurden von der Kommission Mittel in Höhe von 0,531 Mio. EUR gebunden und 0,303 Mio. EUR ausgezahlt.

Het land heeft enorme behoeften op een groot aantal terreinen en - zoals de Europese Commissie in haar mededeling ook onderlijnt - de armoede blijft een probleem dat ongeveer 210 miljoen mensen treft.
Dieses Land hat erhebliche Bedürfnisse in vielen Bereichen und - wie die Kommission in ihrem Dokument hervorhebt - die Armut ist immer noch ein Problem, von dem rund 210 Millionen Menschen betroffen sind.