Vertaling van "heeft sindsdien ruim " (Nederlands → Duits) :

Water is een publiek goed, niet een product!" ook wel bekend als "Right2Water" is met op het tijdstip van indienen ruim 1,6 miljoen geverifieerde handtekeningen aanvaard en heeft sindsdien nog bijna 300 000 handtekeningen erbij gekregen.
Wasser ist ein öffentliches Gut, keine Ware!“, auch bekannt als „Recht auf Wasser“, wurde mit über 1,6 Millionen verifizierten Unterschriften zum Zeitpunkt der Einreichung zugelassen; seither kamen fast 300 000 Unterschriften hinzu.

De autofabriek te Genk werd in 1964 in bedrijf gesteld en heeft sindsdien ruim 12 miljoen voertuigen geproduceerd.
Das Werk in Genk wurde 1964 in Betrieb genommen und hat seitdem mehr als 12 Mio. Fahrzeuge produziert.

Sindsdien hebben wij vernomen dat de Europese Unie in 2005, in het kader van de aidsbestrijding, ruim een miljoen euro heeft overgemaakt voor de kinderen die in het ziekenhuis van Benghazi waren besmet.
Inzwischen haben wir erfahren, dass die Europäische Union 2005 im Rahmen der Aidsbekämpfung über eine Million Euro für die im Krankenhaus von Benghazi infizierten Kinder bereitgestellt hat.