Vertaling van "heeft tegengestemd omdat " (Nederlands → Duits) :

Een van de Duitse vertegenwoordigers heeft niet deelgenomen aan de beslissende stemming. Een andere vertegenwoordiger, de heer Wennemer, heeft tegengestemd omdat hij van oordeel was dat het om een politiek besluit ging.
Einer der Vertreter nahm erst gar nicht an der entscheidenden Abstimmung teil, ein anderer, Herr Wennemer, stimmte dagegen, weil er das Ganze als politische Entscheidung ansah.

− (IT) Ik heb tegengestemd omdat de heer Kazak in Frankrijk heeft gestudeerd met een beurs van de Turkse staat, waardoor er duidelijk sprake is van een belangenconflict.
– (IT) Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil Herr Kazak mit einem Stipendium des türkischen Staates in Frankreich studiert hat und es deswegen einen eindeutigen Interessenkonflikt gibt.

Ik vind het verkeerd dat Kroatië en Turkije worden gestraft, omdat de meerderheid van het Ierse volk heeft tegengestemd.
Ich halte es für falsch, dass Kroatien und die Türkei dafür bestraft werden, dass die Iren mehrheitlich mit Nein abgestimmt haben.

Ik wil ten slotte de heer Miller bedanken omdat hij uiteindelijk besloten heeft het voorstel steunen, ondanks het feit dat hij in het bemiddelingscomité nog had tegengestemd.
Abschließend möchte ich Herrn Miller dafür danken, dass er sich letztlich bereit erklärt hat, den Vorschlag zu unterstützen, obwohl er im Vermittlungsausschuss dagegen gestimmt hat.