Vertaling van "heer de roo daarin steeds gesteund " (Nederlands → Duits) :

De fractie van Europees Verenigd Links heeft de heer De Roo daarin steeds gesteund.
Die Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken hat Herrn De Roo darin immer unterstützt.

– (FR) Ik heb het verslag van mijn Franse socialistische collega de heer Le Foll gesteund, want daarin wordt gepleit voor het idee dat de Europese landbouw – na een goede start – door moet gaan met zich aanpassen aan de gevolgen van de huidige klimaatveranderingen en zich voorbereiden op de invloed die deze veranderingen zullen hebben op de toekomst voor talrijke regio’s van de Europese Unie.
– (FR) Ich habe den Bericht meines französischen sozialistischen Kollegen Herrn Le Foll unterstützt, da er die Idee verteidigt, dass die europäische Landwirtschaft sich weiterhin, wie sie dies bereits begonnen hat, an die Folgen der stattfindenden Klimaveränderungen anpassen und auf die Auswirkungen vorbereiten muss, die diese Änderungen in der Zukunft für viele Regionen der Europäischen Union haben werden.

Deze koppelingsrichtlijn moest wel zeer flexibel worden, en mijns inziens is de rapporteur, de heer De Roo, daarin voortreffelijk geslaagd.
Meines Erachtens hat der Berichterstatter, Herr de Roo, ganz richtig begriffen, dass die Koppelungsrichtlinie sehr flexibel gestaltet werden muss.

Dat is steeds het beleid geweest van de Europese Raad, die daarin werd gesteund door dit Parlement.
Das war die Politik des Europäischen Rates, der dieses Parlament zugestimmt hat.

Met de voorstellen van de heer De Roo wordt aandacht gevraagd voor een vorm van vervuiling die in het algemeen onderbelicht blijft en daarin steunen wij hem volledig.
Die Vorschläge von Herrn de Roo laufen also darauf hinaus, die Aufmerksamkeit auf eine gemeinhin vernachlässigte Form der Umweltbelastung zu lenken, und dabei hat er unsere volle Unterstützung.