Vertaling van "heer joseph balle benoemd " (Nederlands → Duits) :

Artikel 1. Met toepassing van artikel 7, § 1, van het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor Arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Joseph Burtscheidt benoemd tot voorzitter van het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap.
Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 7 § 1 des Dekretes vom 17. Januar 2000 zur Schaffung eines Arbeitsamtes in der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird Herr Joseph Burtscheidt zum Präsidenten des Verwaltungsrates des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt.

Artikel 1. Met toepassing van artikel 7, § 1, van het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Joseph Burtscheidt benoemd, om de heer Heinz Keul als voorzitter van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap op te volgen.
Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 7, § 1, des Dekretes vom 17. Januar 2000 zur Schaffung eines Arbeitsamtes in der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird Herr Joseph Burtscheidt als Nachfolger von Herrn Heinz Keul als Präsident des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt.

- wordt de heer Joseph Vigneron benoemd tot Officier in de Kroonorde;
- Herr Joseph Vigneron zum Offizier des Kronenordens ernannt;

Bij ministerieel besluit van 13 mei 1999 wordt de heer Ludwig Henkes op 16 juni 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Sankt Vith, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Joseph Müller, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 13. Mai 1999 wird Herr Ludwig Henkes ab dem 16. Juni 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Sankt Vith ernannt, anstelle von Herrn Joseph Müller, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

Bij ministerieel besluit van 14 juni 1999 wordt de heer Joseph Devilers op 23 april 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Charleroi, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Jacques Dehon, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 14. Juni 1999 wird Herr Joseph Devilers ab dem 23. April 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Charleroi ernannt, anstelle von Herrn Jacques Dehon, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 21 november 2001 de heer John Joseph McCartin tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 21. November 2001 benannte der Haushaltsausschuss John Joseph McCartin als Verfasser der Stellungnahme.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de heer Joseph BALLE benoemd wordt tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer André LAUR voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.
Der Rat nahm einen Beschluß zur Ernennung von Herrn Joseph BALLE zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn André LAUR für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 1998, an.