Vertaling van "heer kyprianou commissielid " (Nederlands → Duits) :

De heer Kyprianou, Commissielid, heeft de Raad schriftelijke informatie verstrekt (16608/07) over twee haarden van vogelgriep in Duitsland en over de communautaire maatregelen die in Polen ter bestrijding van de epidemie zijn ingevoerd.
Kommissionsmitglied Kyprianou legte dem Rat schriftliche Informationen (Dok. 16608/07) über zwei Ausbrüche der aviären Influenza in Deutschland und über die in Polen eingeleiteten Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Seuche vor.

De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke toelichting van de heer Markos Kyprianou, Commissielid voor gezondheid en consumentenbescherming, op het nieuwe voorstel betreffende het communautair actieprogramma, waarbij de acties op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming voor de periode 2007-2013 in één enkel programma worden samengebracht.
Der Rat hat den schriftlichen Beitrag des für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständigen Kommissionsmitglieds Markos Kyprianou über den neuen Vorschlag für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Kenntnis genommen, das die Aktionen in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz für den Zeitraum 2007 - 2013 in einem einzigen Programm zusammenfasst.