Vertaling van "heren jean-louis " (Nederlands → Duits) :

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Camille Brone en Léa Decroty alsook aan de heren Jean-Louis Hanon en Dominique Yans;
- Frau Camille Brone, Frau Léa Decroty, Herrn Jean-Louis Hanon und Herrn Dominique Yans die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Christiane Lambrechts, Patricia Leroy en Marie-Rose Thirionet alsook aan de heren Jean-Louis Dubois, Eric Hofman en Fernand Roos;
- Frau Christiane Lambrechts, Frau Patricia Leroy, Frau Marie-Rose Thirionet, Herrn Jean-Louis Dubois, Herrn Eric Hofman und Herrn Fernand Roos die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan de heren Erwin Alers, Guy Badou, Marc Bodson, Philippe Borkowski, Jean-Louis Bovy, Jean-Luc Coenen, Jacques Cosme, Willy De Geyter, Noël Demeuse, Luciano d'Inverno, Jean-Louis Dubois, Jean-Hubert Gardier, Alain Malmedy, Daniel Marnette, Christian Massart, Alain Mattart, Alain Piasta, Jean-Luc Pirotton, Jean-Lambert Plomteux, Bernard Renwart, Thierry Romainville, Guillaume Rouhard, Christian Soir en Francis Vigneron;
- Herrn Erwin Alers, Herrn Guy Badou, Herrn Marc Bodson, Herrn Philippe Borkowski, Herrn Jean-Louis Bovy, Herrn Jean-Luc Coenen, Herrn Jacques Cosme, Herrn Willy De Geyter, Herrn Noël Demeuse, Herrn Luciano d'Inverno, Herrn Jean-Louis Dubois, Herrn Jean-Hubert Gardier, Herrn Alain Malmedy, Herrn Daniel Marnette, Herrn Christian Massart, Herrn Alain Mattart, Herrn Alain Piasta, Herrn Jean-Luc Pirotton, Herrn Jean-Lambert Plomteux, Herrn Bernard Renwart, Herrn Thierry Romainville, Herrn Guillaume Rouhard, Herrn Christian Soir und Herrn Francis Vigneron die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 20 december 2001 tot bevestiging van de beslissing van het beperkte ministerieel comité van 29 september 2001 waarbij de heren Jean-Louis Buysse en André Melin respectievelijk werden benoemd tot bestuurder belast met de leiding over het toezicht op openbare verplichtingen en met de bevordering van milieuvriendelijke elektriciteit, en tot bestuurder belast met het administratief bestuur van de " Commission wallonne pour l'Energie" ;
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2001 zur Bestätigung des Beschlusses des engeren Ministerausschusses vom 29. September 2001 zur Ernennung der Herren Jean-Louis Buysse und André Melin bzw. als mit der Leitung der Kontrolle über die Verpflichtungen öffentlichen Dienstes und über die Förderung des grünen Stroms beauftragter Verwalter und als mit der administrativen Leitung der « Commission wallonne pour l'Energie » beauftragter Verwalter;

Bij ministerieel besluit van 1 juni 2004 worden Mevr. Anne Cailloux alsook de heren Jean-François Ars, Herman Breyne, Roger Charlier, Jean Clette, René Croche, Jean-François De Hemptinne, Thierry Decoux, Gaëtan Deprez, Robert Etienne, Jean-Marie Gillard, Guy Gillet, Jean-Claude Grimonprez, Bernard Hautecoeur, Patrick Hougardy, Edwin Ibanez, Marc Jamoulle, Francy Lacroix, Dominique Leroux, Yves Libert, Louis Lion, Jean-Marie Louis, Denis Maldague, Richard Manka, François Marot, André Marthoz, René Mathot, René Meunier, Roland Nizet, Guy Panis, Maurice Parant, Willy Pestiaux, Robert Poitoux, Jean Renard, Claude Sauvage, Serge Seivert, Francis Staquet, Jean-Marie Surin, Jean-Paul Tijskens, Guy Toussaint, Jean Tromme, Jean-Marie Vandenbergh en Jean-Luc Vigreux op 1 januari 2004 bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché.
Durch Ministerialerlass vom 1. Juni 2004 werden Frau Anne Cailloux, Herr Jean-François Ars, Herr Herman Breyne, Herr Roger Charlier, Herr Jean Clette, Herr René Croche, Herr Jean-François De Hemptinne, Herr Thierry Decoux, Herr Gaëtan Deprez, Herr Robert Etienne, Herr Jean-Marie Gillard, Herr Guy Gillet, Herr Jean-Claude Grimonprez, Herr Bernard Hautecoeur, Herr Patrick Hougardy, Herr Edwin Ibanez, Herr Marc Jamoulle, Herr Francy Lacroix, Herr Dominique Leroux, Herr Yves Libert, Herr Louis Lion, Herr Jean-Marie Louis, Herr Denis Maldague, Herr Richard Manka, Herr François Marot, Herr André Marthoz, Herr René Mathot, Herr René Meunier, Herr Roland Nizet, Herr Guy Panis, Herr Maurice Parant, Herr Willy Pestiaux, Herr Robert Poitoux, Herr Jean Renard, Herr Claude Sauvage, Herr Serge Seivert, Herr Francis Staquet, Herr Jean-Marie Surin, Herr Jean-Paul Tijskens, Herr Guy Toussaint, Herr Jean Tromme, Herr Jean-Marie Vandenbergh und Herr Jean-Luc Vigreux am 1. Januar 2004 in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés befördert.

Met het oog op de tweede lezing van de ontwerp-begroting voor 2002, had de Raad een ontmoeting met een delegatie van het Europees Parlement onder leiding van de heer Terence WYNN, voorzitter van de Begrotingscommissie; de delegatie bestond uit de heer Carlos COSTA NEVES (rapporteur voor afdeling III (Commissie) van de begroting voor 2002), mevrouw Kathalijne BUITENWEG (rapporteur voor de andere afdelingen van de begroting voor 2002), de heren Jean-Louis BOURLANGES, Joan COLOM i NAVAL, Gérard DEPREZ, James ELLES, Göran FÄRM, Salvador GARRIGA POLLEDO, mevrouw Catherine GUY-QUINT, de heren Esko Olavi SEPPÄNEN, Francesco TURCHI, Kyösti VIRRANKOSKI en Ralf WALTER, leden van de Begrotingscommissie.
Im Hinblick auf die zweite Lesung des Haushaltplanentwurfs 2002 fand eine Zusammenkunft zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments unter Leitung des Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Herrn Terence WYNN, statt. Der Delegation gehörten ferner an: Herr Carlos COSTA NEVES (Berichterstatter für den Einzelplan III (Kommission) des Haushaltsplans 2002), Frau Kathalijne BUITENWEG (Berichterstatterin für die anderen Einzelpläne des Haushaltsplans 2002) sowie die Mitglieder des Haushaltsausschusses Herr Jean-Louis BOURLANGES, Herr Joan COLOM i NAVAL, Herr Gérard DEPREZ, Herr James ELLES, Herr Göran FÄRM, Herr Salvador GARRIGA POLLEDO, Frau Catherine GUY-QUINT, Herr Esko Olavi SEPPÄNEN, Herr Francesco TURCHI, Herr Kyösti VIRRANKOSKI und Herr Ralf WALTER.

- de heer Jean-Louis BOURLANGES (Algemeen Rapporteur voor de begroting 2000), mevrouw Edith MÜLLER (Rapporteur voor de begroting van de andere instellingen), en de heren Joan COLOM i NAVAL, en Pieter DANKERT, mevrouw Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, de heren James ELLES, Hervé FABRE-AUBRESPY, Salvador GARIGA POLLEDO, en Jean-Antoine GIANSILY, mevrouw Jutta HAUG, de heren Edward KELLETT-BOWMAN, Jan MULDER, Stanislas TILLICH en Terence WYNN, leden van de begrotingscommissie.
des Haushaltsausschusses Joan COLOM i NAVAL, Pieter DANKERT, Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, James ELLES, Hervé FABRE-AUBRESPY, Salvador GARIGA POLLEDO, Jean-Antoine GIANSILY, Jutta HAUG, Edward KELLETT-BOWMAN, Jan MULDER, Stanislaw TILLICH und Terence WYNN.