Traduction de «hoofdzakelijk actief in zuid-duitsland » (Néerlandais → Allemand) :

WINZ en Wintershall Services zijn actief in de exploratie en productie van olie en gas in de Noordzee, terwijl Wingas en WIEH zich bezighouden met de distributie van gas, hoofdzakelijk in Duitsland.
WINZ und Wintershall Services sind in der Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas in der Nordsee tätig, während Wingas und WIEH vor allem in Deutschland Erdgas liefern.

Spaten is hoofdzakelijk actief in Zuid-Duitsland en zijn belangrijkste product is tarwebier ("Weizenbier").
Die Spaten Brauerei beliefert vorwiegend den süddeutschen Markt und ist dort speziell mit ihren Weizenbiersorten sehr stark vertreten.

Sovion is hoofdzakelijk actief in Nederland, Duitsland en België.
Sovion ist hauptsächlich in den Niederlanden, Deutschland und Belgien tätig.

De SW-groep is met fabrieken in Duitsland, de VS en Zuid-Korea wereldwijd actief in de zonnestroomindustrie voor zonnestroom en vertegenwoordigt alle schakels in de solaire waardeketen, van de grondstof silicium tot en met de kant-en-klare zonnestroominstallaties. De SW-groep vervaardigt zonnewafers, zonnecellen en zonnemodules, maar geen zonne-installaties (4).
Die SW-Gruppe ist mit Fertigungsstätten in Deutschland, den USA und Südkorea weltweit in der Solarstromindustrie tätig und verbindet alle Stufen der Solarwertschöpfungskette, vom Rohstoff Silizium hin zur fertigen Solarstromanlage.

Sea Invest is een Belgisch overslagbedrijf dat actief is in een aantal havens in België, Frankrijk, Duitsland en Zuid-Afrika.
Sea Invest ist ein belgisches Güterumschlagunternehmen, das in Häfen in Belgien, Frankreich, Deutschland und Südafrika tätig ist.

- Naar schatting 45% van de Europese bodem heeft een laag gehalte aan organisch materiaal, hoofdzakelijk in Zuid-Europa, maar ook in delen van Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland.
– Rund 45 % der europäischen Böden weisen einen verringerten Gehalt an organischen Substanzen auf; dies gilt hauptsächlich für die südeuropäischen Länder, aber auch für bestimmte Gebiete von Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Deutschland.

Endemol is voornamelijk in West-Europa actief (Nederland, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Spanje), alsmede in een aantal andere landen (zoals Polen en Zuid-Afrika).
Endemol ist im wesentlichen in Westeuropa (Niederlande, Deutschland, Frankreich, Vereinigtes Königreich und Spanien) sowie in anderen Ländern (wie Polen und Südafrika) tätig.