Vertaling van "iers voorzitterschap intensief " (Nederlands → Duits) :

Tot 17 juni zal onder Iers voorzitterschap intensief onderhandeld blijven worden over de definitieve opstelling van de bepalingen van het nieuwe Verdrag, waarmee de werkwijze van de EU zal worden gestroomlijnd.
Bis zum 17. Juni werden unter der irischen Präsidentschaft weiterhin intensive Verhandlungen stattfinden, um die Bestimmungen dieses neuen Vertrages unter Dach und Fach zu bringen.

6. ziet uit naar concrete voorstellen van het fungerend Iers voorzitterschap, gebaseerd op de uitkomsten van intensief overleg, waarmee alle openstaande kwesties op de IGC kunnen worden opgelost;
6. erwartet konkrete Vorschläge des amtierenden irischen Ratsvorsitzes auf der Grundlage der Ergebnisse seiner intensiven Beratungen, durch die alle noch anhängigen Fragen der Regierungskonferenz geregelt werden;

Het verheugt mij dat het Iers voorzitterschap reeds gedurende zijn eerste werkweek van start is gegaan met een intensief programma van overleg met de regeringen van de lidstaten.
Ich freue mich, dass der irische Ratsvorsitz bereits in der ersten Woche seiner Amtszeit ein umfangreiches Konsultationsprogramm mit den Regierungen der Mitgliedstaaten aufgenommen hat.