Traduction de «investeringen 180 miljard dollar bedragen » (Néerlandais → Allemand) :

Om de in Parijs overeengekomen EU 2030-doelstellingen te verwezenlijken, zoals 40 % minder uitstoot van broeikasgassen, moet jaarlijks voor ongeveer 180 miljard euro extra worden geïnvesteerd. De financiële sector speelt een belangrijke rol bij het halen van deze doelstellingen, omdat grote hoeveelheden particulier kapitaal voor duurzame investeringen kunnen worden gebruikt.
Um die in Paris vereinbarten EU-Ziele für 2030 zu erreichen, etwa die Senkung der Treibhausgasemissionen um 40 %, sind jährlich rund 180 Mrd. EUR an zusätzlichen Investitionen nötig. Dabei spielt der Finanzsektor eine Schlüsselrolle, denn es können große Summen an privatem Kapital für solche nachhaltigen Investitionen mobilisiert werden.

Hierbij komt nog 9 miljard EUR uit het Cohesiefonds (50% van het totaal), waarmee de totale investeringen voor milieuvoorzieningen 29 miljard EUR bedragen.
Ergänzt werden diese Mittel durch die Kohäsions fondsmittel in Höhe von 9 Mrd. EUR (50 % der Gesamtmittelausstattung), so dass insgesamt 29 Mrd. EUR für Investitionen in die Umweltinfrastruktur zur Verfügung stehen.

Indien het prijsniveau zou stijgen tot 78 dollar per vat, zou de gemiddelde jaarlijkse kostprijs slechts 10,6 miljard euro bedragen.
Bei einem Anstieg des Ölpreises auf 78 USD/Barrel würden die durchschnittlichen jährlichen Kosten auf 10,6 Mrd. EUR fallen.

In het TEEB-rapport wordt de waarde van zakelijke kansen door investeringen in biodiversiteit geschat op 2 000 à 6 000 miljard dollar tegen 2050.
Nach der TEEB-Studie lassen sich die Business-Chancen bei Biodiversitätsinvestitionen bis 2050 weltweit mit schätzungsweise 2-6 Billionen US-Dollar veranschlagen.

P. overwegende dat het Wereld Water Forum op zijn eerste bijeenkomst in Kyoto de mening was toegedaan dat de behoeften aan investeringen 180 miljard dollar bedragen, d.w.z. de verdubbeling van de huidige globale hulp, om oplossingen te kunnen vinden voor het waterprobleem in de wereld,
P. in der Erwägung, dass das Weltwasserforum auf seiner vorangegangenen Tagung in Kyoto die Auffassung vertreten hat, dass sich der Investitionsbedarf für Lösungen des Wasserproblems weltweit auf 180 Milliarden Dollar – das heißt das Doppelte der derzeitigen weltweiten Hilfe – beläuft,

7. verzoekt de lidstaten om ondanks de economische crisis hun bijdragen aan de openbare ontwikkelingshulp te verhogen ten einde de millenniumdoeleinden voor de voorziening met drinkwater te realiseren, waarvoor investeringen ter hoogte van 180 miljard dollar per jaar vereist zijn;
7. fordert die Mitgliedstaaten auf, trotz der Finanzkrise ihren Beitrag zur ODA zu erhöhen, um das Millenniums-Entwicklungsziel hinsichtlich der Trinkwasserversorgung zu erreichen, was Investitionen von jährlich 180 Milliarden Dollar erfordert;

A. overwegende dat er in de EU jaarlijks meer dan 40 000 mensen bij verkeersongevallen sterven, waarvan de directe en indirecte kosten naar schatting 180 miljard EUR bedragen, of 2% van het BBP van de EU,
A. unter Hinweis darauf, dass Verkehrsunfälle jährlich mehr als 40 000 Todesopfer in der Europäischen Union fordern, deren direkte und indirekte Kosten auf 180 Milliarden Euro bzw. 2% des BIP der Europäischen Union geschätzt werden,

7. betreurt de sterke verhoging van de landbouwsubsidies in het kader van de Amerikaanse landbouwwet (met subsidies ten bedrage van 180 miljard dollar over tien jaar), die nu al ernstige gevolgen heeft voor de ontwikkelingslanden;
7. bedauert die durch das neue US-Landwirtschaftsgesetz ("Farm Bill") beschlossene beträchtliche Erhöhung der Agrarsubventionen (mit Subventionen in Höhe von 180 Milliarden Dollar über einen Zeitraum von zehn Jahren), die schon jetzt gravierende Folgen für die Landwirtschaft der Entwicklungsländer nach sich zieht;

11. levert kritiek op de Amerikaanse wet inzake de landbouworiëntatie, die in subsidies voor een bedrag van 180 miljard dollar over een periode van tien jaar voorziet;
11. kritisiert das amerikanische Gesetz zur Ausrichtung der Landwirtschaft, das Subventionen in Höhe von 180 Milliarden Dollar über einen Zeitraum von zehn Jahren vorsieht;

In de periode 1992-2002 zijn de investeringen in OO van de EU jaarlijks met 8% gestegen, in vergelijking met een stijging van 11% in de VS, wat neerkomt op een totaal van respectievelijk 21 miljard dollar en 26 miljard dollar.
Die FE-Investitionen erhöhten sich zwischen 1992 und 2002 in der EU jährlich um 8 % (auf 21 Mrd. USD), in den USA dagegen um 11 % (auf 26 Mrd. USD).